Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst, halte dich an der Bordsteinkante fest.
كن حذراً عندما تعبر الطريق، امسك بحافة الرصيف.
Sitzen auf der Bordsteinkante kann sehr unbequem sein.
الجلوس على حافة الرصيف يمكن أن يكون غير مريح للغاية.
Er stolperte und fiel auf die Bordsteinkante.
تعثر وسقط على حافة الرصيف.
Die Bordsteinkante wurde frisch gestrichen.
تم طلاء حافة الرصيف حديثا.
Die Blumen wachsen wild bis an die Bordsteinkante.
الزهور تنمو بشكل بري حتى حافة الرصيف.
Auch akzeptieren wir, dass die Folgen eines Flugzeugabsturzes wahrscheinlich eine größere Katastrophedarstellen als etwa diejenigen, die eintreten, wenn ein Radfahrerauf der Fahrt nach Hause gegen eine Bordsteinkante fährt. Dementsprechend ist die Konstruktion und Herstellung eines Flugzeugs sehr viel schwieriger und anspruchsvoller als diejenigeeines Fahrrads.
نحن نقر كذلك ان عواقب تحطم طائرة هي اكثر كارثية من قيامدراج بالاصطدام بحاجز ما في طريق عودته من التسوق وعليه فإن تصميموتصنيع طائرة هي عملية اكثر صعوبة ودقة بدرجة كبيرة مقارنة بتصميموتجميع دراجة هوائية مثلا .
Marcel, begleitet Monsieur Chase zur Bordsteinkante.
(مارسيل)، رافق السيد (تشايس) للخارج
Mit sechs bin ich vom Fahrrad gefallen und auf die Bordsteinkante gestürzt.
عندما كنت في السادسة وقعت من دراجتي فوق رشاش ماء