Er ist eine absolute Nervensäge.
هو مُزْعِجٌ تام.
Mein kleiner Bruder kann manchmal eine echte Nervensäge sein.
أخي الصغير يمكن أن يكون مُزْعِجٌ حقيقي في بعض الأحيان.
Bitte sei keine Nervensäge.
من فضلك، لا تكن مُزْعِجٌ.
Ich muss mich bei dir entschuldigen, ich war gestern Abend eine echte Nervensäge.
يجب أن أعتذر لك، كنت مُزْعِجًا حقيقيًا الليلة الماضية.
Er findet mich wahrscheinlich eine Nervensäge, weil ich ständig Fragen stelle.
ربما يعتبرني مُزْعِجًا لأنني أتساءل باستمرار.
M-E... Würden Sie jetzt gehen, Sie Nervensäge?
إم إي ممكن من فضلك ترحل، انت رجلاً مثير للقلق ؟
Dein Bruder ist 'n Kumpel, aber auch 'ne Nervensäge.
,أتعلمى, أن أخوكى رجلآ جيد ولكنه أنتهازى فظيع, أتعلمى؟
Unmöglich, diese Nervensägen. - Red einfach nicht mit ihnen. - Was möchtest du essen?
لم تراضيهم ، افقل الخط في أوجههم وحسب ؟ - سأحضر شيئاً لنأكله ، ماذا تريد ؟ -
Ich war um drei verabredet. Sie sind eine Nervensäge.
كان من المفترض أن أقابل تلك الفتاة عند تمام الثالثة , أنت حقا ً إنسان غبى
Er kann so eine Nervensäge sein.
يمكنك أن تكون آفة
Jimmy ist eine Nervensäge.
لكن ثمة شيء غير منطقي يحدث هنا
-Hast du jetzt Zeit? -Du bist eine Nervensäge.
- جيمي، هل لي أن أتحدث معك الآن؟ - أنت وغد، أنت وغد بحق
So eine Nervensäge!
يا له من ألم
Dass Sie brillant sind... ...ehrgeizig... ...eine echte Nervensäge und... ... besessen von einem Spezialgebiet... ...das für ihn beruflicher Selbstmord ist.
بأنك عبقريه متهوره بأنك تسببى مشاكل
- Wie geht's Verdell? - Er ist eine Nervensäge.
كيف حال فيرديل؟ - يتوجع -