recherchieren {recherchierte ; recherchiert}

Beispiele

Ich muss für mein Projekt mehr Information recherchieren.

يجب أن أبحث عن معلومات أكثر لمشروعي.

Er hat stundenlang im Internet recherchiert, um die Antworten zu finden.

قام بالبحث على الإنترنت لساعات لإيجاد الأجوبة.

Sie ist dabei, ihre Doktorarbeit zu recherchieren.

هي تبحث عن رسالة الدكتوراه الخاصة بها.

Wir müssen gründlich recherchieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.

علينا أن نبحث بعمق قبل اتخاذ القرار.

Durch das Recherchieren konnte er seine Hypothese beweisen.

بفضل البحث، استطاع أن يثبت فرضيته.

In Berlin werden die Jugendlichen vor allem Informationen zum Klimaschutz recherchieren und unter Anleitung des Regisseurs und Autors Thomas Frick Drehbücher schreiben. Fachleute aus Umweltschutz, Politik, Schauspiel, Journalismus, Diplomatie, Wissenschaft und Energie stehen zusätzlich als Experten zur Verfügung.

وفي برلين سيقوم الشباب بالبحث للحصول على معلومات تتعلق بحماية المناخ، كما أنهم سيكتبون سيناريوهات بتوجيه من المخرج والمؤلف توماس فريك، فضلاً عن ذلك سيتوافر خبراء من مجالات حماية البيئة والسياسة والتمثيل والصحافة والدبلوماسية والعلم والطاقة.

Ausgerechnet auf Facebook erlebte ich das unglaubliche Potenzial neuer Medien, als ich einen Beitrag postete und dannmeine „ Community“ aufforderte, weiter zu recherchieren und zudiskutieren.

ولقد شهدت على موقع الفيس بوك، على سبيل المثال، تلكالإمكانية المذهلة المتمثلة في نشر مادة ما ومن ثم دعوة "المجتمع" إلىالاستمرار في بحث ومناقشة هذه المادة.

Ich bin Privatdetektiv und recherchiere.

.أنا محقّق خاص على قضيّة

Ich recherchiere seit drei Jahren für Sie. Ich mache Überstunden.

لقد كنت أقوم بعمل أبحاث لك بعد ساعات العمل والأجازات لأكثر من 3 سنوات

Vielleicht mal ein Fisch-Sandwich, muss ich recherchieren.

وربّما ساندوتشات السّمك , لست متأكّد , يرجع إليك

Artikel schreiben, recherchieren... Aber nicht mehr lange.

أكتب المقالات، أتعقب القصص

Kann jemand recherchieren, wer es mit Elena Rischkow getrieben hat?

وليكتشف شخص ما من الذي يصاحب إلينا ريشكوف

Er bat mich, zu recherchieren.

طَلبَ مِنْني إجراء بَعْض التحقيقاتِ

Wir ließen eine unabhängige Marketingfirma im Vorfeld recherchieren, um den Basiswert dieses Produkts festzustellen.

لدينا بحث اولي عن المنتج وقيمته في السوق

Du wirst ein wenig recherchieren müssen.

سوف نحتاج إلى عمل بعض البحث لهذا

Synonyme

فحص ، فتّش ، نقّب ، استقصى ، تقصّى ، تفحّص ، تنقيب ، تفتيش

Textbeispiele

- Er beginnt zu recherchieren - und stößt auf immer neue Ungereimtheiten. | - Der Grund dafür ist neben der Tatsache, daß nur wenige Blätter ihre Fehler publizieren, vor allem die Erkenntnis, daß auch die "herkömmlichen" Journalisten vielfach online recherchieren. | - Davon entfallen zwei Monate auf die Vermittlung journalistischer Grundkenntnisse: Nachrichten schreiben, Bildunterschriften texten, recherchieren. | - Antje Borstel, Pressesprecherin von Hapag Lloyd, gibt zu Protokoll: "Wie für alle Journalisten, die an Bord recherchieren, gilt auch für Herrn Ward: Wir bezahlen weder An- noch Abreise, noch Nebenkosten, stellen allerdings eine Kabine zur Verfügung. | - Wir sind ja nicht die einzigen, die sich online versuchen, und unsere Chance ist es, dass der Spiegel eine Mannschaft von 250 Redakteuren hat, die ständig Geschichten recherchieren ... | - Zweitens muss er vor dem Herstellen ausländischer Marken recherchieren, wie viel Porto in dem jeweiligen Land auf einen Brief nach Deutschland gehört - das erhöht die Quote der beförderten Post. | - Die Berliner Zeitung hat sogar den Lohn für die mitgebrachten Lauschprotokolle recherchieren können: Die Stasi-Leute "Trosse", "Wimpel" und "Haus" sollen je 100 000 Mark erhalten haben. | - Viel zu recherchieren gibt es hier nicht; es geht nur darum, einen Hintergrund, ein Bild zur Story zu haben. | - Die Neuankömmlinge recherchieren nun nach dem ehemaligen Musiklehrer von Frau Zindlerfür ein Künstlerinterview. | - Journalisten recherchieren und drohen die Geschichte zu veröffentlichen, bevor er sie selbst bekannt machen kann. |

Meistens Bevor

Meistens Nach