erblinden {erblindete ; erblindet}

Beispiele

Jedes Jahr erblinden etwa 500.000 Kinder infolge von Vitamin- A- Mangel, und 70 % sterben innerhalb eines Jahres nach Verlust ihres Augenlichts.

ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقصفيتامين (أ)، وحوالي 70% منهم يتوفون في غضون سنة من فقدانالبصر.

Drei Milliarden Menschen sind auf Reis als Hauptnahrungsmittel angewiesen und 10% sind dem Risiko einer Unterversorgung mit Vitamin A ( Vitamin- A- Defizienz oder VAD)ausgesetzt, die, so die Weltgesundheitsorganisation, dazu führt,dass jedes Jahr 250.000 bis 500.000 Kinder erblinden.

إن ثلاثة مليارات من البشر يعتمدون على الأرز كغذاء أساسي، معتعرض 10% منهم لخطر نقص فيتامين (أ)، الذي يتسبب وفقاً لتقارير منظمةالصحة العالمية في إصابة نحو 250 ألف إلى 500 ألف طفل بالعمىسنويا.

Diese sind es , die von Allah verflucht sind , so daß Er sie taub macht und ihre Augen erblinden läßt .

« أولئك » أي المفسدون « الذين لعنهم الله فأصمهم » عن استماع الحق « وأعمى أبصارهم » عن طريق الهدى .

Das sind diejenigen , die Allah verflucht ; so macht Er sie taub und läßt ihr Augenlicht erblinden .

« أولئك » أي المفسدون « الذين لعنهم الله فأصمهم » عن استماع الحق « وأعمى أبصارهم » عن طريق الهدى .

Das sind die , die Gott verflucht : Er macht sie somit taub und läßt ihr Augenlicht erblinden .

« أولئك » أي المفسدون « الذين لعنهم الله فأصمهم » عن استماع الحق « وأعمى أبصارهم » عن طريق الهدى .

Diese sind es , die von Allah verflucht sind , so daß Er sie taub macht und ihre Augen erblinden läßt .

أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .

Das sind diejenigen , die Allah verflucht ; so macht Er sie taub und läßt ihr Augenlicht erblinden .

أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .

Das sind die , die Gott verflucht : Er macht sie somit taub und läßt ihr Augenlicht erblinden .

أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .

- Ruf mich, bevor du erblindest. - Ja. Adios.

- إذا شعرت بالعمي, إندهني. - حسنأ. إلي اللقاء.

Ich erblinde ohne eine zusätzliche Lampe.

سأصاب بالعمى بدون وجود مصباح اخر ستصاب بالعمى

Textbeispiele

- "Daredevil" erzählt die Geschichte eines New Yorker Jungen, der als Kind miterleben muss, wie sein Vater ermordet wird und auf der Flucht in einen Unfall mit Chemikalien gerät, die ihn erblinden lassen, gleichzeitig aber seine Sinne schärfen. | - Soll das Auge erblinden, der Mund verstummen und das Herz brechen und sterben, weil sie nicht haben dürfen, was ihnen Leben gibt? | - "Blutigen Tod dem, der zum Verräter wird", rief Weston, das breite Messer aus der Scheide reißend, "und möge sein Arm und seine Zunge verdorren und sein Auge erblinden! | - Will meine Augen mit deinem Haar verbinden, Will erblinden, in seinem Gold erblinden. _________________ | - Der Glanz ihrer Schönheit scheint dauerhaft, er wird nicht zu bald erblinden. | - Du hast niemals ein menschliches Herz brechen, nie Augen von Thränen erblinden sehen. | - "Donna Clara, Donna Clara, Gänzlich muß ich jetzt erblinden, Denn ich schaut' in deine Augen, Kann mich selbst nicht wiederfinden." | - Und wer immer mit Aufmerksamkeit ein Farbenklavier begaffen, ohne nicht bald zu erblinden? | - Dies Mädchen besitzt einen so, daß man, um nur wenige Augenblicke nach einem Freunde zu sehen, fast vor Anstrengung erblinden muß. | - Warum die Schönheit so flüchtig ist, das will ich euch verkünden, sie ist ein Gift, das um sich frißt, die Augen davon erblinden. |

Meistens Bevor

Meistens Nach