Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich plane eine Rundreise durch Europa.
    أنا أخطط لجولة سياحية حول أوروبا.
    Unsere Rundreise durch Nordamerika war sehr aufregend.
    كانت جولتنا السياحية في أمريكا الشمالية مثيرة للغاية.
    Die Rundreise im Bus war sehr komfortabel.
    كانت الجولة بالباص مريحة جدًا.
    Die Rundreise dauerte zwei Wochen.
    استغرقت الجولة السياحية أسبوعين.
    Wir buchten eine Rundreise durch Südafrika.
    حجزنا جولة سياحية في جنوب أفريقيا.
    Es ist bezeichnend, dass Obama seine Rundreise auf Asiensführende Demokratien Indien, Indonesien, Japan und Südkoreabeschränkte, die China umgeben und für die Bewältigung seines Aufstiegs zentral sind.
    ومن الملحوظ أن جولة أوباما اقتصرت على البلدان الديمقراطيةالرائدة في آسيا ـ الهند وإندونيسيا واليابان وكوريا الجنوبية ـ وهيالبلدان التي تحيط بالصين وتشكل أهمية مركزية لإدارة صعودها.
    Im Verlauf einer Rundreise sehen wir Queen Elizabeth hier beim Besuch einer Schokoladenfabrik in Nordengland.
    ،أثناء الجولة الشاملة زارت الملكة (إليزابيث الأولى) مصنع شوكولاتة (في شمال (إنكلترا
    Und alle hoffen, dass diese Rundreise ein wenig unbeschwerter, ein wenig fröhlicher wird.
    "الجميع يتمنى ان تكون هذه الرحلة تصيب قليلاً بالدوار" "وشاذة قليلاً"
    Textbeispiele
    - Danach Rundreise quer durch Europa. | - Taxifahrerin Trudl Keller aus dem Schwäbischen kam diese Woche aus dem Urlaub zurück: "War auf einer Rundreise in Afrika, hab BILD im Busch nicht bekommen. | - Auf seiner Rundreise durch Argentinien besuchte Prinz Charles (50) als erstes Mitglied der englischen Königsfamilie seit 1982 wieder die Falkland-Inseln. | - Mit Öger-Tours lernen Sie auf einer Rundreise die türkische Riviera, Südanatolien und Kappadokien kennen. | - Da freute er sich noch auf die bevorstehende Rundreise durch den "Goldenen Westen". | - Rundreise Türkei, eine Woche mit Flug ab Hamburg, Halbpension, Ausflugspaket ab 489 Mark. Bei Fischer (Tel. 0180/330 36 37): Am 8.11. | - Die 13tägige Rundreise von DERTOUR hat einen Wert von 10.000 Mark. Außerdem gibt es 1000 Mark Taschengeld von BILD! | - Die 16 Urlauber waren erst vor vier Tagen in Antalya angekommen, hatten eine Rundreise "Westtürkei" (eine Woche, 899 Mark) gebucht. | - Anruf bei SUPER-BINGO - die Überraschung: "Steffi, Sie fliegen nach Australien. 16 Tage Rundreise mit DERTOUR, außerdem 1000 Mark Taschengeld von BILD." | - Klempner Günther Blank (56) aus Fockbek hatte 12 Richtige, holte sich bei SUPER-BINGO einen JOKER-Gewinn: 17 Tage Amerika, eine Rundreise mit DERTOUR. |
    Meistens Bevor
    - achttägige Rundreise | - einwöchige Rundreise | - einer Rundreise | - siebentägige Rundreise | - zweiwöchigen Rundreise | - 15-tägige Rundreise | - zweiwöchige Rundreise | - 14tägige Rundreise | - 16tägige Rundreise | - neuntägige Rundreise |
    Meistens Nach
    - Rundreise durch | - Rundreise durchs | - Rundreise Höhepunkte | - Rundreise führt | - Rundreise inklusive | - Rundreise in Bildern | - Rundreise kostet | - Rundreise Best | - Rundreise kennenlernen |