die Riesenchance

Beispiele

Eine Riesenchance für uns alle bietet diese neue Technologie.

هذه التكنولوجيا الجديدة تقدم لنا جميعاً فرصة كبيرة.

Er hat eine Riesenchance verpasst, den Vertrag zu unterzeichnen.

أضاع فرصة كبيرة لتوقيع العقد.

Jeder erkannte, dass dies eine Riesenchance für das Unternehmen war.

كان الجميع يعترف أن هذه فرصة كبيرة للشركة.

Die Investition stellt eine Riesenchance für den wirtschaftlichen Fortschritt dar.

الاستثمار يمثل فرصة كبيرة للتقدم الاقتصادي.

Mit dieser Erfindung ergibt sich für ihn eine Riesenchance.

هذا الاختراع يقدم له فرصة كبيرة.

Für jedes arme Segment der Weltwirtschaft ist der Anschlussan das globale Containernetzwerk eine Riesenchance.

إن الارتباط بالشبكة العالمية للحاويات يشكل فرصة هائلةبالنسبة لأي قسم فقير من الاقتصاد العالمي.

Die landwirtschaftliche Revolution, die Industrielle Revolution und die technologische Revolution boten allesamt Riesenchancen und Regierungen haben jedes Mal eine Schlüsselrollegespielt, indem sie rasch reagierten und die politischen Strukturenzur Förderung dieser Veränderungen schufen.

ولقد وفرت الثورة الزراعية، والثورة الصناعية، والثورةالتكنولوجية فرصاً هائلة، كما لعبت الحكومة دوراً رئيسياً في كل منهذه الثورات، من خلال العمل السريع من أجل وضع الهياكل السياسيةاللازمة لدعم تلك التغيرات.

Das ist eine Riesenchance für mich, besonders jetzt, wo Autoren überall entlassen werden.

مثالي

Für mich ist das 'ne Riesenchance.

نعم انها صفقة كبيرة لي

Ich bitte dich, das ist 'ne Riesenchance. - Hey, los, komm, da sind wir dabei.

!هذه فرصة كبيرة- !عليّ أن أوافق، قد لا يحدث ثانيةً-

Das ist eine Riesenchance. Art Director beim GQ-Magazin. Das ist die Oberliga.

إنها فرصة رائعة يا ديلين رئيس قسم الفنون في مجلة الجي كيو , إنها قفزة كبيرة

Textbeispiele

- "Es ist ein harter Schnitt, aber langfristig auch eine Riesenchance für den Standort Berlin", meinte er. | - Das ist eine Riesenchance für mich." | - Er sehe in der aktuellen Konjunkturflaute eine "Riesenchance" für seine Branche, sagte Fiege beim 4. Logistics Forum in Duisburg, das am heutigen Donnerstag zu Ende geht. | - Der von Clement angekündigte Versuch, den Osten beim Bürokratieabbau zum "Testfall" für die gesamte Republik zu machen, sei eine "Riesenchance" für die neuen Länder. | - Francesco Totti hatte eine Riesenchance zum 2:1, doch Arsenals Cygan rettete auf der Linie. | - Auch der ehemalige FDP-Bundestagsabgeordnete Hildebrecht Braun forderte die Staatsregierung auf, Bedenken zurückzustellen, und die "Riesenchance" zu nutzen. | - Leistete unermüdlich Fleißarbeit, sich die Bälle aus dem Mittelfeld holend, weil das Zuspiel so gar nicht klappen wollte, und hatte zwei Minuten nach dem Führungstreffer der Roma (24.) eine Riesenchance. | - Dies ist die Riesenchance, auf einen Schlag gleich zwei Minuten oder mehr auf die Konkurrenz zu gewinnen. | - Den neuen Posten betrachtet er zwar als "Riesenchance" und "Ehre", aber er sieht auch die | - Wir haben eine Riesenchance, unter die letzten Vier zu kommen. |

Meistens Bevor

- eine Riesenchance | - vergebene Riesenchance | - ne Riesenchance | - noch eine Riesenchance |

Meistens Nach