Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Taufe ist das erste große Sakrament im Leben eines Christen.
    المعمودية هي الشعيرة الدينية الأولى الكبيرة في حياة المسيحي.
    Die Firmung ist ein wichtiges Sakrament für junge Christen.
    التثبيت هو شعيرة دينية مهمة للمسيحيين الشباب.
    Die Eucharistie ist das wichtigste Sakrament in der Katholischen Kirche.
    القربان المقدس هو أهم شعيرة دينية في الكنيسة الكاثوليكية.
    Die Beichte ist ein Sakrament der Versöhnung in der katholischen Kirche.
    الاعتراف هو شعيرة الصلح في الكنيسة الكاثوليكية.
    Die Krankensalbung ist ein bedeutendes Sakrament der katholischen Kirche, das kranken Menschen gegeben wird.
    مرهم المرضى هو شعيرة دينية مهمة في الكنيسة الكاثوليكية يُعطى للأشخاص المرضى.
    Es ist stark. Und nur das Sakrament der Ehe wird es beherrschen.
    اللحم ليس ضعيفا انه قوي
    In manchen Kulturen gilt das fast als Sakrament.
    وفى بعض الثقافات يعتبر الحشيش من الشعائر المقدسة
    Das sollte nicht lhre Sorge sein, ... sondern das Sakrament der Ehe.
    هذا لا يعنيك ما يعنيك هو إحترام الزواج
    Natürlich, das Sakrament.
    أجل، بالطبع إحترامه
    Das sollte nicht lhre Sorge sein, ... sondern das Sakrament der Ehe.
    هذا ليس ما يهمك ما يهمك هو قدسية زواجك
    Natürlich, das Sakrament.
    نعم ، بالطبع القدسية
    Ihr seid durch die Taufe des Herrn geweiht worden und durch das Sakrament der Ehe gestärkt und bereichert worden, um die Pflichten der Ehe ertragen und in Treue miteinander leben zu können.
    ..لقد جعلكما مباركين في تجربتكم ...و أثراكما و قواكما في الزواج المقدس حتى يمكنكما تنفيذ واجباتكما الزوجية... .في وفاء تام و دائم
    Dozentin für Kunstgeschichte... dem heiligen Sakrament der Ehe den Krieg erklärt hat.
    المدرسة بقسم تاريخ الفن اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟
    Dein Blut, dein Sakrament, kann uns jetzt befreien.
    دمك قد يجعلنا احرار
    - Wollen Sie Sich wirklich vor den Untersuchungsausschuss stellen und das Sakrament des heiligen Ehebundes angreifen?
    أتريد حقّاً المثول أمام لجنة المراجعة ومهاجمة قدسية الزواج؟
    Textbeispiele
    - Draußen aber rief der Trommelhans mit seiner dicken Bierstimme: "Tausend Donner Sakrament! | - Das Sakrament solle dem Kranken sogleich gebracht werden. | - Dann legt die Kranke ihre Beichte ab, empfängt das Sakrament des Altars und die Letzte Ölung. | - "Es wundert mich, daß der Herr so viel reden darf, wenn er das heilige Sakrament bei sich hat. | - Der Ritter kniete vor der Amme nieder und schwur ihr vor seinem Schöpfer, dass er nichts anderes zu erlangen begehre als das heilige Sakrament der Ehe und dass sonst Gott in dieser Welt ihm nicht helfen möge. | - Wegen des Verbotes, den Gottesdienst zu besuchen und das heilige Sakrament zu empfangen, hätte er durch nichts anderes gerührt werden können. | - Darauf hat er ihnen die Büchse gegeben, darin das Sakrament gewesen, welche sie voll Biers gegossen und gotteslästerlich gesprochen, daß so Gott darinnen sei, so müsse er auch mit ihnen saufen. | - Und wie er's ihnen geklaget, wie man mit Gott und ihm geschimpfet habe, haben sie ihn gefragt, ob er das heilige Sakrament bei sich hätte, und ihn gebeten, daß er ihnen dasselbige zeigen möchte. | - Wie aber der Prediger das heilige Sakrament nicht so greulich wollte mißbrauchen, besprachen sie sich untereinander, ob man nicht halten sollte, was man geschworen. | - So laut er konnte, rief er den Seinen nach unten zu, man möchte die Priester mit dem heiligen Sakrament kommen lassen und es ihm entgegenhalten, damit er sich zum Sterben rüsten könnte. |
    Meistens Bevor
    - heilige Sakrament | - das Sakrament | - heiligen Sakrament | - Taufe Sakrament | - heiligste Sakrament | - Himmi Sakrament | - allerheiligste Sakrament | - hochwürdige Sakrament | - Heilige Sakrament | - Heiligen Sakrament |
    Meistens Nach
    - Sakrament daschiaßn | - Sakrament spendete | - Sakrament empfangen | - Sakrament verachten | - Sakrament würdig |