Deutsch-Arabisch

    die Dissertation [pl. Dissertationen]
    رسالة الدكتوراه
    Beispiele
    Die Soziologin Anne Francoise Weber bearbeitet in ihrer Dissertation zwei Kernfragen: Ist die libanesische Bevölkerung davon überzeugt, dass der Konfessionalismus abgeschafft werden muss?
    في رسالتها للحصول على درجة الدكتوراة تناولت آنه فرانسوا فيبر، الباحثة في علم الاجتماع، سؤالين جوهريين: إلى أي مدى يشعر اللبنانيون بأهمية إنهاء الفكر الطائفي؟
    Robert Rothman. Er war mein Assistent, als ich an meiner Dissertation arbeitete.
    روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى
    - Ist Kelly Frears da? - Sie kopiert ihre Dissertation.
    ـ هل كيلي فريرز هنا؟ ـ إنها تنسخ رسالتها
    Wann stellst du die Dissertation vor?
    ـ متى ستناقشي رسالتِك؟ ـ 12 يناير
    lhre Dissertation muss beinahe beendet sein, Herr Crane.
    لابد و أن رسالتك قد قاربت على الاكتمال سيد" كرين"0
    Und ich bin neugierig bezüglich des Themas lhrer Dissertation.
    واننى لأتسائل عن الموضوع الذى ستقومين بتدريسه
    Du warst in AIaska für deine Dissertation.
    تعمل على الأبحاث
    "Ich bin Doktorand und schreibe ein Dissertation namens:
    لنذهب إلى مكلرنز هل تتحدثان إلى بعضكما ؟
    Du bist süß, du bist witzig. Du schreibst eine Dissertation über
    اخبريها بأني اتصلت
    "Dissertation betreut durch Professor Anton Grubitz."
    "(المشرف على الأطروحة:
    Synonyme
    Doktorarbeit
    Textbeispiele
    - Zielgruppe sind alle Nachwuchswissenschaftler, die ihre Dissertation in Adlershof angefertigt haben. | - Deshalb habe ich mittlerweile wohl auch größeres Interesse an der Dissertation als er selbst. UniSPIEGEL ONLINE: Sie würden Dieter Bohlen gern zum Doktor machen... | - Dissertation an den Universitäten Erlangen/Nürnberg, Hochschulschriftenverzeichnis 2002/1, Nummer 0212. | - Wer dann kein Exemplar seiner Dissertation oder nur ein billiges Plagiat vorweisen kann, für den gibt es ein böses Erwachen. | - Sie bekommen ein Feedback auf ihre bisherigen Ergebnisse und erhalten wichtige Anregungen für den weiteren Fortgang der Dissertation. | - UniSPIEGEL ONLINE: Die Arbeit an der Dissertation ist gerade in den Geisteswissenschaften oft ein sehr einsames Geschäft. | - Unter deren Dach schreibt mittlerweile jeder zehnte Doktorand seine Dissertation. | - Abgeschlossene Banklehre, BWL-Studium und Auslandspraktika, eineinhalb Jahre Berufserfahrung, gute Referenzen und obendrein eine fertige Dissertation: Noch vor kurzem hätte der 33-Jährige zu den Wunschkandidaten der meisten Kredithäuser gehört. | - Bohlen selbst bekundete durchaus sein Interesse an einer akademischen Karriere und einer Dissertation. | - Seine Dissertation behandelte 1922 "Untersuchungen über das Erkenntnisobjekt bei Marx" und erschien 1925 als Buch. |
    Meistens Bevor
    - seiner Dissertation | - seine Dissertation | - ihrer Dissertation | - einer Dissertation | - Seine Dissertation | - meiner Dissertation | - ihre Dissertation | - dickste Dissertation | - germanistische Dissertation | - Palzkills Dissertation |
    Meistens Nach
    - Dissertation über | - Dissertation an der Universität | - Dissertation verfaßte | - Dissertation Univ | - Dissertation verfaßt | - Dissertation bearbeitet | - Dissertation behandelte | - Dissertation durchgehen | - Dissertation untersucht | - Dissertation eingereicht |