Beispiele
Die Polizei brachte den Körper in die Leichenhalle.
أخذت الشرطة الجسم إلى مستودع الأموات.
Der Pathologe arbeitet in der Leichenhalle.
يعمل الطبيب الشرعي في مستودع الأموات.
Die Familienmitglieder identifizierten den Verstorbenen in der Leichenhalle.
قام أفراد العائلة بتعريف المتوفى في مستودع الأموات.
Nach dem Autopsie wird der Körper in die Leichenhalle gebracht.
بعد التشريح، يتم نقل الجسم إلى مستودع الأموات.
Die Leichenhalle war der letztendliche Ruheort für die Unfallopfer.
كان مستودع الأموات المكان النهائي لراحة ضحايا الحادث.
Wir hatten niemanden in der Leichenhalle, dem ein Ohr fehlte.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن
In der Leichenhalle.
لدينا مشرحة
- Wo ist sie? - In der Leichenhalle.
أين هي؟ - في المشرحة -
Das Giftgas befindet sich... in der Leichenhalle.
لكننا نعلم أن السم موضوع في مشرحة السجن ...أي عبر صور الأقمار الصناعية الحرارية
Wo ist die Leichenhalle? Ich verschwinde von hier.
(ـ أرني أين المشرحة (مايسون ـ سأغادر المكان
Ärgere mich nicht. Wir kommen jetzt in die Leichenhalle.
لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة
Sie gehen jetzt in die Leichenhalle.
وفقاً لكاشفات المواقع إنهما يدنوان من المشرحة، سيدي
Das Leichenhallen-Team meldet sich nicht.
سيدي, لم يعد فريق تفتيش المشرحة
Die Ratten leben noch. Zur Leichenhalle.
ما زال الدخيلان على قيد الحياة حاصروا المشرحة
- lch glaube, sie sind nicht tot. - Wer? Die in der Leichenhalle?
لا أعتقد أنهم موتى - من ؟ الجثث التى فى المشرحه ؟ -
Textbeispiele
- Der ehemalige irakische Militärstützpunkt sei in eine Leichenhalle umfunktioniert worden, sagte Kemp. | - Leichenhalle bei Basra: Gräueltaten? | - Bevor er die Leichenhalle verlässt, verabredet er sich noch mit Judith für den Tag nach den Krieg. | - In einer ehemaligen Leichenhalle werden von der Armee Gasmasken ausgegeben. | - Sie seien vermutlich hingerichtet worden, man könne Kopfschüsse erkennen, sagte der Brite, dessen Einheit auf die Leichenhalle gestoßen war. | - Aber die Umgebung der Leichenhalle war in weitem Umkreis abgesperrt; nur von weitem sah er vor ihrem Eingang patrouillierende Schutzleute, aus- und einhuschende Menschen in unheimlicher Geschäftigkeit. | - "Die Leichenhalle am Holstentor ist schon überfüllt," flüsterte der Mann mit jenem gespannten Lächeln eines Menschen, der sich bewußt ist, eine sehr interessante Neuigkeit zu bringen. | - Im Krankenhause sei schon kein Platz mehr und die Leichenhalle am Holstentor sei überfüllt. | - Ich war jetzt auf der Polizei, dann in der Leichenhalle - es stimmt alles, sie sind tot, die beiden... | - Sie glaubte, der Mann wäre auf den Kirchhof in die Leichenhalle gegangen, um das Mädchen noch einmal zu sehen. |
Meistens Bevor
- provisorischen Leichenhalle | - provisorische Leichenhalle | - städtischen Leichenhalle | - örtlichen Leichenhalle | - Station Leichenhalle | - ehemaligen Leichenhalle |
Meistens Nach
- Leichenhalle umfunktioniert | - Leichenhalle untergebracht | - Leichenhalle gefahren | - Leichenhalle hergestellt |