Beispiele
Ms. Susan Alexander, eine bildhübsche, aber hoffnungslose Dilettantin,
الانسة سوزان أليكساندر..جميلة و لكن ليست كفؤ
Ok, ich bin zwar bildhübsch, aber dämlich wie ein Ei. Nein, so ein Unsinn.
لم اعد بعد لكني اقدره
Oh, sie ist bildhübsch.
لا يمكنني أن أصدق أنهم ليسوا هنا لقد كدحت وعملت كالعبيد لماذا؟
- Und so bildhübsch! - Ja.
! إنها جميلة
Meine Frau war Trinkerin. War bildhübsch, ganz jung. Aber das war kein Leben.
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة
- Sieh dir Sophie an. Bildhübsch geworden.
انظـري إلـى صـوفـي .. إنهـا تبـدو جميلـه
Wie du aussiehst. Du bist bildhübsch.
حسناً, انظري إلى نفسك, تبدين جميلةً بحق
In Tokio lernte ich ein bildhübsches Mädchen kennen...
أخبرنى الحقيقه هل أنا مُثيره مثل كل الفتيات الغربيات ؟ ذات مره عندما كنت مع " إم " فى طوكيو كانت لنا تجربه مثيره
Oh, sie ist bildhübsch.
- نعم يا "فيبز"، لا يمكن. - لماذا؟
Meine Frau war Trinkerin. War bildhübsch, ganz jung.
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة
Textbeispiele
- -, nämlich elegant ins Derbe übersetzt, was sich sehr gut macht, bildhübsch - aber nicht, was wir auf dem Tennisplatz so heißen. | - Nun erst fiel den Pilgern auf, daß dies Mädel bildhübsch war, und ihnen wurde gar bange, auf Abwege zu geraten. | - Na, meinetwegen, ich habe nichts dagegen; aber bildhübsch war das Mädchen. | - Und viele von unserem Geschlecht, und gerade solche, sind ja doch oft bildhübsch. | - Er war bildhübsch und schien für Aventüren und Liebesverhältnisse wie geboren. | - Die sind schön, bildhübsch und natürlich. | - Die kubanische 800 Meter-Läuferin Ana Fidelia Quirot war nicht nur sehr schnell, sie war auch bildhübsch. | - Die Exilkubanerin Maria Teresa, bildhübsch und bürgerlich, verwandelte sich im Laufe der Jahre mehr und mehr in eine Matrone. | - In Louisville hörte man das Baby sagen: Ich bin bildhübsch, und keiner wird mich schlagen. | - Gemeint ist das nur ein Pfund leichte Löwenäffchen, auch Gold-Tamarin genannt - bildhübsch, aber nur ein Knirps unter den Affen. |