Beispiele
Sein Grundantrieb ist es, anderen zu helfen.
حافزه الأساسي هو مساعدة الآخرين.
Der Grundantrieb eines jeden Menschen ist das Streben nach Glück.
حافز الأساسي لكل إنسان هو السعي نحو السعادة.
Die Liebe zur Kunst ist mein Grundantrieb.
الحب للفن هو حافزي الأساسي.
Die Neugier ist der Grundantrieb der wissenschaftlichen Forschung.
الفضول هو الحافز الأساسي للبحث العلمي.
Die Furcht vor dem Scheitern sollte nicht dein Grundantrieb sein.
الخوف من الفشل لا يجب أن يكون حافزك الأساسي.
Wie wenig europäischen Grundantrieb es unter ihnen gibt, offenbarten die Staats- und Regierungschefs in den Verhandlungen über die künftigen EU-Finanzen.
وقد كشف رؤساء الدول والحكومات الأوروبية في محادثاتهم حول المستقبل المالي للإتحاد- كشفوا عن مدى ضُعف الحافز الأساسي لديهم تجاه أوروبا.
Textbeispiele
- SZ: Empörung ist also der Grundantrieb ihrer Kunst? | - Mit dem jüngsten Relaunch beim Punch könnte Paul Spike den Grundantrieb seines Arbeit- und Geldgebers aber gefährden: Wenn der Punch inhaltlich weiter so absteigt, wird er in ein paar Monaten kaum mehr als Institution gelten können. | - Das Streben nach Gleichheit ist ein Grundantrieb menschlichen Handelns. |