die Vogelscheuche [pl. Vogelscheuchen]

Beispiele

Ich habe eine Vogelscheuche in meinem Garten aufgestellt, um die Vögel abzuhalten.

لقد وضعت خيال المقاتة في حديقتي لإبعاد الطيور.

Die Vogelscheuche sieht aus wie ein alter Mann.

يبدو خيال المقاتة كرجل عجوز.

Der Wind bewegt die Arme der Vogelscheuche.

الرياح تحرك أذرع خيال المقاتة.

Kinder finden diese Vogelscheuche manchmal gruselig.

الأطفال يجدون خيال المقاتة مخيفًا أحيانًا.

Er hat eine Vogelscheuche gemalt.

لقد رسم خيال المقاتة.

Sei nicht dumm, Toto. Vogelscheuchen reden nicht.

(لا تكن سخيفاً يا (توتو . خيال المآتة لا يتكلم

Wenn unsere Vogelscheuche in Kansas das könnte. . . - . . .würden Krähen zu Tode erschrecken.

إذا كان خيال المآتة لدينا .... في (كانساس) يستطيع فعل ذلك ! لخافت منه الطيور خوفاً شديداً .... حقاً ؟ -

Vogelscheuche, willst du Ball spielen?

يا خيال المآتة! أتريد أن تلعب الكرة ؟

Du, Vogelscheuche. . . . . .bist so unverschämt, mich um ein Hirn anzugehen. . . . . .du wogender, dummer Futterballen!

.... و أنت يا خيال المآتة .... وصلت بك الوقاحة أن تطلب عقلاً .... .... تتموج كقطعة القماش البالية

Ein kleines Feuerchen, Vogelscheuche?

ماذا عن قليل من النار يا خيال المآتة ؟

Der Vogelscheuche ein Hirn.

وعقل خيال المآتة ؟

Und hiermit bestimme ich, dass bis zur der Zeit. . . . . .falls es soweit kommt, meiner Rückkehr. . . . . .die Vogelscheuche dank ihres hochentwickelten Hirns. . . . . .an meiner Stelle regieren wird. . . . . .unterstützt vom Blechmann wegen seines wunderbaren Herzens. . . . . .und vom Löwen wegen seines Mutes.

.... و بموجب هذا القرار سيتم هذا حتى إشعار آخر .... . أو حتى أعود .... خيال المآتة استناداً إلى عقله الناضج

Vogelscheuche, was soll ich tun?

ماذا سأفعل يا خيال المآتة ؟

lch schufte mich zu Tode, damit wir genug zu essen haben... ...und du gibst es diesen Vogelscheuchen.

أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء ثم تقدميه أنتِ لهؤلاء الضعفاء الجائعين

Ich schufte mich zu Tode, damit wir genug zu essen haben... ...und du gibst es diesen Vogelscheuchen.

أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء ثم تقدميه أنتِ لهؤلاء الضعفاء الجائعين وسريعاً سيأتي المزيد منهم كاالجراد - لا تؤنبيني يا سكارليت أرجوك -

Synonyme

Vogelschreck

Textbeispiele

- Abdullahi, unser Fahrer, war so dürr, dass seine Kleider an ihm schlackerten wie an einer Vogelscheuche. | - Er diente den deutschen absoluten Regierungen mit ihrem Gefolge von Pfaffen, Schulmeistern, Krautjunkern und Bürokraten als erwünschte Vogelscheuche gegen die drohend aufstrebende Bourgeoisie. | - Jetzt gewahrte dieser hinter dem halboffenen Kugelfange den unerwarteten Ankömmling und rief staunend: "Wo, Teufel, kommt die Vogelscheuche her?" | - Und dann, wenn wirklich ein Fetzen Wahrheit der Vogelscheuche aufgehängt sein sollte, so (und hier richtete sich die Gnädige zu ihrer ganzen Höhe auf) - so soll er mir nur kommen, der Hauptlump, der Jammerkerl! | - - Na, ärgern Sie sich nur nicht auch; Ihnen hat er doch wenigstens nicht zu einer Fratze und Vogelscheuche veridealisiert. | - Wenn ich daran denke, welche Possen mir der Pillo, der Bribon spielte; wie er mit meinem besten Glockenrock und meiner Eckhaube die Vogelscheuche an der Landstraße hinter dem Garten ausstaffierte, so könnte ich selbst den heutigen Tag darüber vergessen. | - " sagte Albert. "Wenn du nicht jetzt hast den Zeit, wo die alte Vogelscheuche fort ist, wann wollen Sie denn Zeit haben? | - Und an bloßen Armen kann höchstens ein ausgeschämter, abgelebter Wüstling Anstoß nehmen oder aber eine neidische alte Vogelscheuche. | - Ich habe große Lust, Ihre Nichtsnutzigkeit im hiesigen Tageblatte bekanntzumachen, damit Sie zur Vogelscheuche werden für jedermann." | - Er magert ab zur Vogelscheuche." |

Meistens Bevor

- kölsche Vogelscheuche | - einer Vogelscheuche | - alte Vogelscheuche |