Er hatte das Projekt einer Gasleitung von Russland durch die Ostsee nach Deutschland ohne Rücksicht auf EU-Partner betrieben und auf eine Weise forciert, die durch Schröders Übernahme des Aufsichtsratsvorsitzes im Betreiberkonsortium eine fragwürdige Fortsetzung fand.
لقد نفّذ (شرودر) مشروع مدّ أنبوب الغاز من روسيا إلى ألمانيا عبر بحر البلطيق دون أن يضع الشركاء في الاتحاد الأوربي بنظر الاعتبار ثم استمر هذا الموضوع على نحو يثير الشكّ بعد أن قبل شرورد منصِب رئيس مجلس الإدارة في شركة (غازبروم) المعنية بالأمر.
China investiert hier gegenwärtig „ Milliarden von Dollar in Megaprojekte wie Schnellstraßen, Tunnel und Öl- und Gasleitungen“,und dies, so Sering, geschehe „sicherlich nicht aus überfließender Nächstenliebe“.
ومن هنا تستثمر الصين حالياً "مليارات الدولارات في مشاريععملاقة مثل الطرق السريعة، والأنفاق، وخطوط أنابيب النفط والغاز".وهذا على حد قول سيرينج "ليس بدافع من فرط الإيثار بكلتأكيد".
Zu den längerfristigen Kosten könnten das Scheitern desrussischen Vorschlags über ein neues europäisches Sicherheitssystem, ein neuerliches europäisches Interesse an den an Russland vorbeiführenden Nabucco- und White- Stream- Gasleitungen undein Rückgang der ausländischen Investitionen gehören.
وربما تتضمن التكاليف الأبعد أمداً فشل الاقتراح الروسيبتأسيس نظام أمني أوروبي جديد، وعودة أوروبا إلى الاهتمام بخطي أنابيبنابوكو ووايت ستريم للغاز واللذان يدوران حول روسيا ولا يمران عبرها،فضلاً عن انحدار الاستثمارات الأجنبية في روسيا.
Eine undichte Gasleitung.
علي الرحب و السعة.
Sie sagten, er wollte eine undichte Gasleitung überprüfen.
قالوا أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي -
Laut der Polizei... war eine Gasleitung im Labor undicht.
... حسب الشرطة كان يوجد تسرب غازي بطئ فى المعمل
Sie sagen, es war eine kaputte Gasleitung.
لقد قال انه ربما كسر فى انابيب الغاز
Die Gasleitung unter ihrem Gebäude ist explodiert.
أنثى بعمر ست وعشرين سنة
Die Zigarette entzündete die Gasleitung
عندما اشعلت سيجارته خط الغاز
Die Gasleitung explodierte?
إنه برنامج منشط جيد لابد أن يكون ممتع
