Diese Kreatur ist einzigartig in ihrer Art.
هذا المخلوق فريد من نوعه.
Die Vielfalt der Kreaturen auf unserem Planeten ist erstaunlich.
تنوع المخلوقات على كوكبنا مدهش.
Wir müssen den Lebensraum jeder Kreatur respektieren.
يجب أن نحترم موطن كل مخلوق.
Die Forscher entdeckten eine neue Kreatur in der Tiefsee.
اكتشف الباحثون مخلوقًا جديدًا في أعماق البحار.
Jede Kreatur auf Erden hat ein Überlebensinstinkt.
لكل مخلوق على الأرض غريزة البقاء على قيد الحياة.
Gott scheut sich nicht, kleine Kreaturen, sei es eine Mücke oder ein größeres Lebewesen, zum Gegenstand von Gleichnissen zu machen. Die Gläubigen wissen, daß es die göttliche Wahrheit von ihrem Herrn ist. Die Ungläubigen aber fragen erstaunt: "Was meint Gott mit diesem Gleichnis?" Dadurch führt Er viele irre und leitet viele zum richtigen Weg. Nur die Frevler gehen dadurch irre,
إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به إلا الفاسقين
In offensichtlicher Ermangelung eines Zentralnervensystemsentwickelte sich die Institution in eine funktionsunfähige Kreatur,die nur in geringem Maß befähigt ist, nationale oder garinternationale Interessen zu erkennen.
ومع افتقاره الواضح إلى جهاز عصبي مركزي، تحول الكونجرس إلىمخلوق عاجز يتمتع بأقل قدر من الإدراك لأي مصالح وطنية مشتركة، ناهيكعن المصالح الدولية.
Jede Kreatur, die auf der Erde herumkriecht. . . . . .oder sich im Wasser tummelt, hat ein Hirn.
.... كل المخلوقات الضعيفة التي تزحف على الأرض . أو الحيوانات الثديية ... لديها عقل ....
Es betrifftjede einzelne Kreatur der Erde.
هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.
Doch wo versteckt sich eine solche Kreatur?
ولكن اين يمكن ان يختفي مثل هذا المخلوق؟
Die gemeinste, hinterhältigste Kreatur im ganzen Fluss. Der Hornhecht.
البخل، التعسف، هم سمات المخلوق الأكثر سرّانية في النهر بأكمله، أيها الفتى
Wer hat bestimmt, dass Kreaturen einander jagen sollen?
فمن ألهم مخلوقاته أن يترصد ويغرز كل منهم نابه بالآخر؟
Nur dumme Kreaturen ohne Bewusstsein.
ليراها الجنس البشري وليعيش الأنسان على الخضروات
Lawrence, diese Kreaturen wissen nichts von dem arabischen Aufstand.
لورنس ان هذه الاشياء لا يعلمون شيئا عن الثورة العربية
- Du hast diese Kreaturen gekauft. - Die Hälfte aller Männer, Ali.
لقد اشتريت هؤلاء لقد اشتريت نصف القبيلة.
