Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er hat sich mit zu viel Alkohol abgestürzt
    لقد انهار بسبب شرب الكثير من الكحول
    Sie hat ihre Probleme in Alkohol ertränkt
    غرقت مشاكلها في شرب الكثير من الكحول
    Mein Bruder hat sein Gehalt in Alkohol versoffen
    أخي أنفق راتبه في شرب الكثير من الكحول
    Viele Jugendliche versacken in Alkohol
    العديد من الشباب ينغمسون في شرب الكثير من الكحول
    Sein Vater hat sich mit Alkohol kaputtgetrunken
    أبوه أفسد نفسه بشرب الكثير من الكحول
    Die Panzer versaufen doch alle im Kanal.
    العربات المدرعة .. تتخبط كلها فى القنال
    Du versäufst wieder unser ganzes Geld!
    ابتلعت كلّ مالنا
    Die Panzer versaufen doch alle im Kanal.
    جميع المدرعات غرقت فى القناه
    Du versäufst es, lädst Leute ein, verspielst es beim Billard, kaufst Hattie Geschenke.
    لقد شربته لقد ضيعته على الفتيات لقد فقدته في المراقص كما أنك دائما ماتشري الهدايا لهاتي
    Ihr könnt eure letzten Stündchen an einem Strand versaufen, was gar keine so schlechte Idee ist, oder ihr könnt mir ein letztes Mal folgen.
    يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة أو يمكنكم أن تتبعونى مرة واحدة أخيرة
    Textbeispiele
    - Wenn er versaufen tut, müssen Sie es mir schreiben, please. | - " sagte Ammerie. "Den Hals soll er im Dunkeln brechen oder im Rheine versaufen! | - Kann ich sie versaufen? | - Ich will für hundert Taler nicht versaufen! | - Was geht's uns denn an, wenn die andern Schafe versaufen! | - "Anlangend das Geld," (fuhr ich fort) "dieses Herz des innern Menschen, so bedaur' ich seit Jahren die Staaten, die es verfressen und versaufen. | - Ich sag, du hättst versaufen können." | - Du hättest ja versaufen können, die Wasser beißen heute in den Deich." | - Ohnehin nichts haben, nichts an sich, nichts um sich, nichts als das bißchen Platz im Himmel nach Christen-Hoffnung und Glauben und das möchte der Nimmersatt auch noch verlümpern und versaufen. | - Soll Masser Bob verbrennen und versaufen? |
    Meistens Bevor
    - Wir versaufen | - BAföG versaufen |
    Meistens Nach
    - versaufen unser | - versaufen unserer |