Mein Schal ist von meiner Schulter verrutscht.
انزلقت وشاحي من كتفي .
Der Plan könnte verrutschen, wenn wir nicht vorsichtig sind.
يمكن أن ينزلق الخطة إذا لم نكن حذرين .
Der Regenschirm ist in meiner Hand verrutscht.
انزلق المظلة من يدي .
Der Teller ist vom Tisch verrutscht.
انزلق الطبق من الطاولة .
Mein Fuß ist auf der Eisfläche verrutscht.
انزلقت قدمي على سطح الجليد .
Mutationsprozesse sind wesentlich komplexer, als man voreinigen Jahrzehnten dachte; das “ Verrutschen” von Strängen, Transposition und illegitime Rekombination führen zu qualitativen Unterschieden zwischen eng verwandten Genomen.
ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيراً ماكنا نتصور منذ بضعة عقود؛ مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج،والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافاتنوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة.
Neid? Ja, die Perspektiven verrutschen leicht, Daniel.
غيرة ؟ أنا أخبرك سبب صعوبة إحتفاظك بالموضوعية يا دانيال
- Ist das richtig so? Muss ich drücken? - Ja, aber nicht verrutschen, bitte.
وهذا الإصبع أيضا؟ أدفعه ؟ أجل من فضلك
Es ist ein Verrutschen. Ich kann nicht halten!
،إنّه ينفلت منّي !لن أتحمّل أكثر من هذا