Es ist eine Binsenwahrheit, dass man gesünder lebt, wenn man regelmäßig Sport treibt.
إنه حقيقة واضحة أن العيش بصحة أفضل إذا كنت تمارس الرياضة بانتظام.
Es ist eine Binsenwahrheit, dass man zum Lernen Motivation braucht.
إنه حقيقة واضحة أنك تحتاج إلى الدافع للتعلم.
Die Binsenwahrheit, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist, ist allgemein bekannt.
الحقيقة الواضحة أن التدخين ضار بالصحة معروفة عموما.
Es ist eine Binsenwahrheit, dass man zum Leben Wasser benötigt.
إنه حقيقة واضحة أنك تحتاج إلى الماء للحياة.
Die Binsenwahrheit, dass gesunde Ernährung wichtig für den Körper ist, sollte jedem bewusst sein.
الحقيقة الواضحة أن التغذية الصحية مهمة للجسم يجب أن تكون واضحة للجميع.
Und vielleicht, da er wohl von einer Welt ausgeht, in deres um mehr geht als um konsumierende, miteinander wetteiferndeunabhängige Wesen oder um den Krieg der Geschlechter, wäre er aucheine wertvolle Herausforderung der Binsenwahrheiten, die für unswestliche Feministinnen – und die Männer, die uns lieben – nurallzu selbstverständlich geworden sind.
بل إن نظرة هذا الميثاق إلى العالم باعتباره أكثر من مجردمجموع كيانات مستقلة استهلاكية أو حرب بين الجنسين، من شأنها أن تشكلتحدياً قيماً للحقائق البديهية التي كنا نتصور نحن ناشطات الحركةالنسائية في الغرب ـ والرجال الذين يؤيدوننا ـ أننا نستطيع اعتبارهامن الأمور الـمُسَلَّم بها.