Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Das Marktwachstum in den letzten Jahren war beeindruckend
    كان تنامي السوق في السنوات الأخيرة مدهشًا.
    Der Bericht prognostiziert ein starkes Marktwachstum für die nächsten fünf Jahre
    يتوقع التقرير تنامي السوق بشكل قوي خلال الخمس سنوات المقبلة.
    Wir erwarten ein kontinuierliches Marktwachstum in dieser Branche
    نتوقع تنامي السوق بشكل مستمر في هذا القطاع.
    Das Marktwachstum ist ein wichtiger Indikator für die Wirtschaftsgesundheit eines Landes
    يعتبر تنامي السوق مؤشرًا مهمًا على صحة الاقتصاد في البلاد.
    Trotz der aktuellen Herausforderungen, das Marktwachstum bleibt stabil
    رغم التحديات الحالية، يظل تنامي السوق مستقرًا.
    Neben Liberalisierung und Marktwachstum führte aufnationaler Ebene die Konsolidierung staatlicher Betriebe und Bankenund die Modernisierung ihrer Unternehmensführung durch Börsennotierungen zu höherer Effizienz bei der regulierten Versorgung, der harten Infrastruktur und im Ressourcensektor.
    وعلى المستوى الوطني، كان دعم الشركات والبنوك المملوكةللدولة، وتحديث إدارتها شركاتياً من خلال الإدراج العام في أسواقالأوراق المالية، سبباً في تمكينها من تحسين كفاءتها في قطاعاتالمرافق الخاضعة للتنظيم، والبنية الأساسية المادية، والموارد،لاستكمال التحرير ونمو السوق.
    Textbeispiele
    - Werden wir so ein enormes Marktwachstum sehen wie bei Ferngesprächen? | - Bei dem derzeit von Experten wie der Investmentbank Merrill Lynch prognostizierten weltweiten Marktwachstum von mickrigen 2,5 Prozent wird ein Großteil dieser Geräte wohl abgeschrieben werden müssen. | - "Kopierschutz" heißt das Zauberwort, das etwa dem noch relativ neuen DVD-Standard ein schönes, unbehelligtes Marktwachstum bescheren sollte. | - TUI-Experten rechnen mit einem Marktwachstum von zehn Prozent. | - Das bescheidene Marktwachstum drückt die Stimmung der Automobilhersteller. | - Bei einem Marktwachstum von 13 Prozent steigerte die Lebensversicherungstochter der Allianz ihr Neugeschäft um gut 29 Prozent auf 1,2 Mrd. Euro. | - Die legten um 8,8 beziehungsweise zehn Prozent Umsatz zu, bei 4,6 Prozent Marktwachstum. | - Die Beitragseinnahmen des Konzerns nahmen um 6,2 Prozent, und damit deutlich über Marktwachstum (2,6 Prozent), auf 856 Mio. Euro zu. | - Fiedler: "Das Marktwachstum ist eminent." | - Es werden 18 400 neue Maschinen für das erwartete Marktwachstum und 5 100 Flugzeuge als Ersatz für veraltete Maschinen benötigt. |
    Meistens Bevor
    - erwartete Marktwachstum | - marginalem Marktwachstum | - allgemeine Marktwachstum | - durchschnittlichen Marktwachstum | - jährlichen Marktwachstum | - abgeschwächten Marktwachstum | - jährliches Marktwachstum | - hohe Marktwachstum | - starken Marktwachstum | - erwarteten Marktwachstum |
    Meistens Nach
    - Marktwachstum liegende | - Marktwachstum von | - Marktwachstum liegenden |