Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Treibstoffsteuer erhöht die Preise an der Zapfsäule.
    تزيد ضريبة الوقود من أسعار البنزين في المحطة.
    Die Regierung plant, die Treibstoffsteuer zu erhöhen.
    تخطط الحكومة لرفع ضريبة الوقود.
    Autofahrer sind unglücklich über die hohe Treibstoffsteuer.
    السائقين غير سعداء بسبب الضريبة العالية على وقود السيارات.
    Er argumentiert, dass eine Erhöhung der Treibstoffsteuer die Umweltverschmutzung reduzieren würde.
    يجادل أن زيادة ضريبة الوقود ستقلل من التلوث البيئي.
    Die Einnahmen aus der Treibstoffsteuer werden für den Bau neuer Straßen verwendet.
    تُستخدم الإيرادات المتأتية من ضريبة الوقود في بناء طرق جديدة.
    Um starken sozial- und umweltpolitischen Strategienentgegenzutreten, werden Wachstumsargumente vorgebracht: höhere Treibstoffsteuern, beispielsweise, würden unsere aufkeimende Autoindustrie vernichten.
    ولسوف تتطور الحجج الخاصة بقضية النمو إلى مقاومة السياسياتالاجتماعية والبيئية الصارمة، كأن يقال على سبيل المثال: "إن فرضضرائب أعلى على استهلاك الوقود من شأنه أن يقتل صناعة السياراتالوليدة في المهد".
    Ob Einkommenssteuer (die auch auf Kapitalgewinne eingehobenwird) Lohnsteuer, Körperschaftssteuer und Treibstoffsteuer: siealle weisen in Kalifornien das höchste oder beinahe höchste Niveaualler Bundesstaaten auf.
    ومن المعروف أن الضريبة على أعلى الدخول الشخصية (وهي الضريبةالمفروضة أيضاً على مكاسب رأس المال)، والضريبة على المبيعات،والضريبة على الشركات، والضريبة على الوقود كلها من بين أعلى الضرائبالمفروضة على مستوى الولايات.
    Textbeispiele
    - Er hatte den Hochseefischern nach nur einem Tag Hafenblockade am 31. August einen Abschlag auf die Treibstoffsteuer versprochen, der auf verwandte Gewerbe mit wenigen Tagen Verzögerung als kräftiger Appetitmacher wirkte. | - Die Regierung lehnte eine Senkung der Treibstoffsteuer ab. | - Von der höheren Treibstoffsteuer erhofft sich Bern Mehreinnahmen von 1,3 Milliarden Franken. | - Manche Themen kommen in Variationen immer wieder zurück, wie die Erhöhung der Treibstoffsteuer, über die Eghard Mörbitz eine seiner ersten Meldungen schrieb. | - Netter Nebeneffekt für Theo Waigel: Der Finanzminister könnte sich bei einer Treibstoffsteuer auf Mehreinnahmen von mindestens sechs Milliarden Mark freuen. | - Die Statistiker veranschlagen den Einfluß der Erhöhung der Treibstoffsteuer alleine auf 0,4 bis 0,5 Prozent. | - Das Ganze ergänzt durch eine kräftige Energie- und Treibstoffsteuer, die den tatsächlichen Belastungen entspricht, Umweltschäden und ihre katastrophalen Folgekosten senkt und gleichzeitig die menschliche Arbeitskraft wieder konkurrenzfähig macht. |