die Wirtschaftsdelegation [pl. Wirtschaftsdelegationen]
Beispiele
Die deutsche Wirtschaftsdelegation besuchte das arabischen Land.
زار وفد اقتصادي ألماني البلاد العربية.
Die Wirtschaftsdelegation aus Deutschland führte Verhandlungen über eine potenzielle Partnerschaft.
أجرى وفد اقتصادي من ألمانيا مفاوضات بشأن شراكة محتملة.
Die Mitglieder der deutschen Wirtschaftsdelegation waren von der arabischen Gastfreundschaft tief beeindruckt.
كان أعضاء الوفد الاقتصادي الألماني معجبين جدا بالضيافة العربية.
Der deutsche Botschafter führte die Wirtschaftsdelegation auf ihrem Besuch.
قاد السفير الألماني الوفد الاقتصادي خلال زيارته.
Die Wirtschaftsdelegation will die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und arabischen Ländern verbessern.
يهدف الوفد الاقتصادي إلى تحسين العلاقات الاقتصادية بين ألمانيا والدول العربية.
CAMBRIDGE – Im vergangenen Jahr besuchten die Staats- und Regierungschefs aller fünf ständigen Mitglieder des UN- Sicherheitsrates Indien, begleitet von Wirtschaftsdelegationen.
كمبريدج ـ في العام الماضي زار زعماء كل البلدان الخمسةالدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الهند، بصحبةوفود من كبار رجال الأعمال.
Aber trotz aller diplomatischen Friktionen besteht Wens Entourage bei seinem Besuch in Indien hauptsächlich aus einergroßen Wirtschaftsdelegation.
ولكن على الرغم من كل هذا الاحتكاك الدبلوماسي، فإن الحاشيةالتي ترافق ون في زيارته يهيمن عليها وفد تجاري ضخم.
Textbeispiele
- Die Reisenden begegnen dem bayerischen Minister Otto Wiesheu und einer Wirtschaftsdelegation aus München, die einen Rundgang durch die Altstadt machen. | - Otto Wiesheu reiste mit einer Wirtschaftsdelegation nach Russland. | - Eine hochrangige Wirtschaftsdelegation unter der Leitung von Dan Propper, dem ehemaligen Präsidenten der israelischen Industrie-Vereinigung, besuchte die deutsche Hauptstadt. | - Begleitet wurde der Kanzler von einer zehnköpfigen Wirtschaftsdelegation, darunter auch der Aufsichtsratschef des Fußballklubs Bayern München, Franz Beckenbauer. | - Auf seiner ersten Auslandsreise als Regierungschef ist Bürgermeister Ole von Beust (CDU) an der Spitze einer Wirtschaftsdelegation zu einem zweitägigen Besuch in Kopenhagen eingetroffen. | - Wirtschaftsminister Otto Wiesheu reist noch im April mit einer Wirtschaftsdelegation in einige Balkanstaaten, um die Kontakte nach Bayern zu vertiefen. | - Eine deutsche Wirtschaftsdelegation unter Führung des Staatssekretärs im Wirtschaftsministerium, Siegmar Mosdorf, erkundete Anfang der Woche die Möglichkeiten. | - Wirtschaftsdelegation aus Alabama zu Besuch | - Der letzte Besuch einer bremischen Wirtschaftsdelegation in der Slowakei liegt etwa zehn Jahre zurück. | - Heute früh ist Harald Ringstorff, der Minis-terpräsident von Mecklenburg-Vorpommern, mit einer hochkarätigen Wirtschaftsdelegation seines Lands zu einer viertägigen Reise nach Litauen und Lettland gestartet. |
Meistens Bevor
- hochrangigen Wirtschaftsdelegation | - einer Wirtschaftsdelegation | - hochkarätigen Wirtschaftsdelegation | - hochrangige Wirtschaftsdelegation | - 50köpfigen Wirtschaftsdelegation | - vielköpfigen Wirtschaftsdelegation | - mitreisende Wirtschaftsdelegation | - deutsche Wirtschaftsdelegation | - Hamburger Wirtschaftsdelegation | - begleitende Wirtschaftsdelegation |
Meistens Nach
- Wirtschaftsdelegation begleitet | - Wirtschaftsdelegation unter Leitung von | - Wirtschaftsdelegation nach | - Wirtschaftsdelegation aus Deutschland |