Die Alpen sind eine der bekanntesten Gebirgsketten in Europa.
تعتبر الألبس من أشهر السلاسل الجبلية في أوروبا.
Die Anden sind die längste Gebirgskette der Welt.
تعتبر الأنديز أطول سلسلة جبلية في العالم.
Die Gebirgsketten in Tibet sind atemberaubend.
السلاسل الجبلية في التبت مذهلة.
Die Gebirgsketten in der Schweiz sind bekannt für ihre sensationellen Skipisten.
تشتهر السلاسل الجبلية في سويسرا بمنحدرات التزلج المدهشة.
Die Rocky Mountains sind eine bedeutende Gebirgskette in Nordamerika.
تعتبر جبال الروكي سلسلة جبلية هامة في أمريكا الشمالية.
Die vielen Gebirgsketten in Afghanistan erschweren die Radarüberwachung
durch bodengestützte Einheiten.
من الجدير بالذكر أن السلاسل الجبلية الكثيرة في أفغانستان تُعيق المراقبة الرادارية عن طريق الوحدات
البرية المحمية.
stellt fest, dass Gebirgsketten sich in der Regel über mehrere Staaten erstrecken, und befürwortet in diesem Zusammenhang, falls die beteiligten Staaten zustimmen, Ansätze für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung von Gebirgsketten sowie einen diesbezüglichen Informationsaustausch;
تدرك أن سلاسل الجبال تكون عادة مشتركة بين بلدان عديدة، وتشجع، في هذا السياق، تطبيق النهج التعاونية العابرة للحدود، حيثما توافق الدول المعنية، على التنمية المستدامة لسلاسل الجبال وتبادل المعلومات في هذا الصدد؛
d) befürwortet sie, falls die beteiligten Staaten zustimmen, grenzüberschreitende Konzepte für die nachhaltige Entwicklung von Gebirgsketten und einen diesbezüglichen Informationsaustausch;
(د) تشجع الأخذ في التنمية المستدامة للسلاسل الجبلية وفي تبادل المعلومات في هذا الصدد، بنهج عابرة للحدود، حيثما أقرت الدول المعنية ذلك؛
Ich gehe über die Gebirgskette.
سأصعد الى الجبل