Die Organisation des Schulbetriebs ist eine große Verantwortung.
تنظيم الدِرَاسَة في المدرسة هو مسؤولية كبيرة.
Der Schulbetrieb wird nach den Sommerferien wieder aufgenommen.
سيتم استئناف الدِرَاسَة في المدرسة بعد العطلة الصيفية.
Aufgrund der Pandemie wurde der Schulbetrieb auf Online-Unterricht umgestellt.
تم تحويل الدِرَاسَة في المدرسة إلى التعليم الإلكتروني بسبب الجائحة.
Die Verbesserung der Qualität des Schulbetriebs ist von zentraler Bedeutung für die Bildung unserer Kinder.
تحسين جودة الدِرَاسَة في المدرسة يعتبر ذو أهمية مركزية لتعليم أطفالنا.
Die Schulleitung ist verantwortlich für den reibungslosen Ablauf des Schulbetriebs.
الإدارة المدرسية مسؤولة عن سير الدِرَاسَة في المدرسة بصورة سلسة.
Der Schulbetrieb soll im Herbst 2009 beginnen.
ومن المخطط أن تبدأ الدراسة في خريف 2009 .
Per Gesetz wurde nämlich den dortigen Dozenten, wie auch den Lehrern im normalen Schulbetrieb, verordnet, die "positive Rolle der französischen Präsenz in den ehemaligen Kolonien, vor allem in Nordafrika" zu übermitteln.
إذ تم إقرار توصيات قانونية للمدرّسين الجامعيين وكذلك للمعلّمين في المدارس العادية، تحثهم على نقل »الدور الإيجابي للحضور الفرنسي إلى المستعمرات السابقة، وقبل كل شيء إلى مناطق شمال أَفريقيا«.