Der Sprengstoffanschlag hat viele Menschenleben gefordert.
أدى التفجير إلى مقتل العديد من الأشخاص.
Die Polizei untersucht den Ort des Sprengstoffanschlags.
تحقق الشرطة في مكان التفجير.
Im Nachgang zum Sprengstoffanschlag wurden mehrere Personen festgenommen.
تم القبض على عدة أشخاص بعد الهجوم بالمتفجرات.
Nach dem Sprengstoffanschlag ist die Stadt in Aufruhr.
بعد الهجوم بالمتفجرات، هزت الفوضى المدينة.
Der Sprengstoffanschlag hat große Verwüstungen angerichtet.
لقد أحدث التفجير دمارًا كبيرًا.
Mario
Keller kam am 15. August 2007 mit zwei
Kollegen durch einen Sprengstoffanschlag in
Kabul ums Leben.
حيث لقي ماريو كيللر واثنان
آخران حتفهم في تفجير وقع في كابول يوم 15 أغسطس/
آب 2007 .
Aufsehen erregt derzeit der Prozess gegen die so genannteSauerland-Zelle in Düsseldorf, deren Mitglieder vor rund zwei Jahren Sprengstoffanschläge auf amerikanische Einrichtungen planten.
وحاليًا تثير الاهتمام القضية المرفوعة ضدّ ما يعرف باسم "خلية زوارلاند" التي تتم محاكمة أعضائها في مدينة دوسلدورف الألمانية بتهمة تخطيطهم قبل نحو عامين للقيام بهجمات بمواد متفجِّرة على منشآت ومصالح أمريكية.
Straffreiheit wurde dabei all jenen ehemals bewaffneten Islamisten zugesichert, die nicht persönlich für Morde oder Sprengstoffanschläge auf öffentlichen Plätzen verantwortlich waren.
ولقد ضمن القانون عدم الملاحقة القانونية الجنائية لمن هم غير مسئولين عن أعمال قتل شخصية أو زرع متفجرات في أماكن عامة من الجماعات الاسلامية المسلحة.
Viele Russen glauben, dass die Sprengstoffanschläge aufrussische Wohnhäuser im September 1999, bei denen fast 300 Menschenums Leben kamen, von Angehörigen des russischen Geheimdienstesgeplant worden sind, um Vergeltungsmaßnahmen gegen die Tschetschenen heraufzubeschwören und Putin auf dem Rücken eines vonallgemeiner Empörung getragenen Krieges in das Präsidentenamt zukatapultieren. Bis zum heutigen Tag ist ungeklärt, wer hinter den Anschlägen steckt.
ان العديد من الروس يعتقدون ان تفجيرات المجمعات السكنيةالروسية في سبتمبر 1999 والتي ادت لمصرع حوالي 300 شخص كانت من تدبيرعناصر في اجهزة الامن الروسية نفسها من اجل اثارة الرغبة في الانتقامضد الشيشان وانجاح حملة بوتين الرئاسية بفضل حرب تحظى بالشعبية ولغايةالان لم يعرف بشكل مؤكد من كان وراء تلك الهجمات.
Ein Sprengstoffanschlag. lch sah den Täter. - Kannten Sie ihn?
كانت قنبلة,أعتقد أني رأيت الرجل الذي فعلها
Auf den Führer wurde heute ein Sprengstoffanschlag verübt.
اليوم المحاولة كانت مُحْدَثةٌ على حياة الفيورر
Der Sprengstoffanschlag. Die Notfallprotokolle. Der Rückzug in die Katakomben.
يضرب المقرّ الرئيس و أنظمة الطوارئ و كلّ ما نحتفظ به هنا
