die Verkehrsverbindungen {Pl.}

Beispiele

In Deutschland gibt es viele effiziente Verkehrsverbindungen.

في ألمانيا، هناك العديد من وسائل المواصلات الفعالة.

Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsverbindungen zum Besuch unseres Büros.

الرجاء استخدام وسائل المواصلات العامة لزيارة مكتبنا.

Aufgrund von Wartungsarbeiten kann es zu Unterbrechungen in den Verkehrsverbindungen kommen.

قد يحدث توقف في وسائل المواصلات بسبب أعمال الصيانة.

Die Stadt investiert in den Ausbau ihrer Verkehrsverbindungen.

تستثمر المدينة في توسيع وسائل المواصلات الخاصة بها.

Die Verkehrsverbindungen in dieser Gegend sind sehr gut.

وسائل المواصلات في هذه المنطقة جيدة جدا.

Funktionierende Verkehrsverbindungen in und nach Afghanistan sind von großer Bedeutung für die Entwicklung des Landes - insbesondere in Afghanistan, traditionell Drehscheibe in der Region.

إن توافر وسائل المواصلات القادرة على العمل في أفغانستان والمؤدية إليها هو أمر غاية في الأهمية لتنمية البلاد، خاصةً في أفغانستان التي تمثل عادةً محوراً في المنطقة.

Zur Weiterverfolgung der Konferenz von Almaty begann die ECE mit der Förderung des Beitritts von am wenigsten entwickelten Ländern zu den ECE-Verkehrsübereinkünften und veranstaltete im März 2004 gemeinsam mit der ESCAP die erste Tagung der Sachverständigengruppe über den Ausbau der europäisch-asiatischen Verkehrsverbindungen, bei der es um Binnen-, Transitentwicklungs- und Transformationsländer in der europäisch-asiatischen Region ging.

وفي إطار متابعة مؤتمر ألماتي، شرعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تشجيع انضمام أقل البلدان نموا إلى الصكوك القانونية للجنة المتعلقة بالنقل، وعقدت بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في آذار/مارس 2004، الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بتطوير وصلات النقل بين أوروبا وآسيا، التي تشمل بلدان النقل العابر النامية غير الساحلية بالإضافة إلى البلدان التي تمر في مرحلة انتقالية في منطقة أوراسيا.

begrüßt außerdem die Anstrengungen, die die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres unternimmt, um konkrete regionale Gemeinschaftsprojekte auszuarbeiten und durchzuführen, insbesondere in den Bereichen Energie und Verkehr, die zum Ausbau der europäisch-asiatischen Verkehrsverbindungen beitragen werden;

ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لوضع وإنجاز مشاريع إقليمية مشتركة ملموسة، وبخاصة في مجالي الطاقة والنقل مما سيسهم في تطوير وصلات النقل الأوروبية الآسيوية؛

Textbeispiele

- Treffpunkt: Schwimmhalle, Krumme Straße; Verkehrsverbindungen: Bus 154, U-Bahnhof Richard-Wagner-Str.; Informationen: 342 73 24. | - Treffpunkt: Sportplatz Geraer Ring; Verkehrsverbindungen: S-Bahnhof Ahrensfelde: S-Bahnhof Ahrensfelde. | - Treffpunkt: Neukölln, Sportplatz Lipschitzallee 29; Verkehrsverbindungen: Bus 144, 172, U-Bahnhof Lipschitzallee. | - BVG-Planungschef Hartmut Schmidt Verkehrsverbindungen müssen von den Kommunen bezahlt werden. | - Unbefriedigend sind auch noch viele Verkehrsverbindungen von Brandenburg in die Stadt. | - Treffpunkt: Sportkomplex Rennbahnstraße 62; Verkehrsverbindungen: Tram 2, Bus 155; Info: 4 29 48 (Manfred Janke). | - Treffpunkt: Reinickendorf, Bootshaus Tegel, Gabrielenstraße 69e; Verkehrsverbindungen: Bus 120, 124, 125, 133, 222, 224, 815; Info: 4 04 11 46 (Braunsdorf). | - Treffpunkt: Anlage Ostpreußendamm in Steglitz, Ostpreußendamm 108; Verkehrsverbindungen: Bus 184, 185; Info: 7 53 72 47 (Harald Fröhlich). | - Treffpunkt: Schießstände Clayallee 121 in Zehlendorf; Verkehrsverbindungen: Bus 110, 115, 180; Info: 8 02 62 96/7 91 18 67 (Werner, Haack, Schacht). | - Treffpunkt: Sportobjekt Bernhard-Bästlein-Str. 2, Lichtenberg; Verkehrsverbindungen: Straßenbahn 8, 17, 22, 23, 27 bis Hrzbergstr. |

Meistens Bevor

Meistens Nach