Deutschland hat eine klar definierte Abschreckungsstrategie.
لدى ألمانيا استراتيجية ردع محددة بوضوح.
Die Abschreckungsstrategie verhinderte einen bewaffneten Konflikt.
منعت استراتيجية الردع الصراع المسلح.
Die Abschreckungsstrategie ist ein wesentlicher Bestandteil der Verteidigungspolitik.
استراتيجية الردع هي جزء أساسي من السياسة الدفاعية.
Die Abschreckungsstrategie erfordert die Fähigkeit, einen potenten Gegner zu bedrohen.
تتطلب استراتيجية الردع القدرة على تهديد خصم قوي.
Die Abschreckungsstrategie hat das Ziel, den Feind von unerwünschten Aktionen abzuhalten.
تهدف استراتيجية الردع إلى منع العدو من اتخاذ التحركات غير المرغوب فيها.
Das ist Vision und Realismus zugleich. Für mich ist dies das wichtigste
Ergebnis der letzten Woche. Ich freue mich natürlich, dass die neue amerikanische Regierung
den Weg geht, den ich zuletzt auf der Münchener Sicherheitskonferenz Anfang Februar
vorgeschlagen habe. Andere in Deutschland redeten da noch gebetsmühlenartig der nuklearen
Abschreckungsstrategie das Wort.
إن ذلك الأمر بمثابة خيال وحقيقة في نفس الوقت. وإني أرى أن هذا هو
أهم نتائج الأسبوع الماضي، وإني سعيد بالطبع أن الحكومة الأمريكية الجديدة تسير في الطريق
الذي كنت قد اقترحته مؤخراً في مؤتمر ميونخ للأمن في مطلع فبراير/ شباط. وساد في ألمانيا
أحاديث متكررة لا تتسم بالوعي من بعض الأشخاص حول استراتيجية الردع النووي.
Doch sein Mut stand einer Welt gegenüber, in der die Bombeweiter den Kern der Abschreckungsstrategien vieler Länderbildete.
ولكن بسالته هذه اصطدمت بعالم حيث لا تزال القنبلة النوويةتحتل مركز القلب من استراتيجيات الردع في العديد من البلدان.