Seine musikalischen Fähigkeiten sind hervorragend.
مهاراته الموسيقية ممتازة.
Ich habe eine sehr musikalische Familie.
لدي عائلة موسيقية جدا.
Musikalischer Geschmack ist subjektiv.
الذوق الموسيقي شيء ذاتي.
Die musikalische Atmosphäre in diesem Konzert ist unglaublich.
الجو الموسيقي في هذه الحفلة لا يصدق.
Kinder sollten ermutigt werden, musikalisch aktiv zu sein.
يجب تشجيع الأطفال على النشاط الموسيقي.
Mal energisch, mal voll fernöstlicher Melancholie malen
Sängerin Cymin Samawatie und ihre Mitmusiker einen musikalischen Horizont für
ihre „Großstadtwüste“ Berlin. Auch wenn die Lyrik persisch ist, gelang es
Cyminology wunderbar, eine kulturelle Brücke zu ihrem Publikum in Dubai als
facettenreiche und multikulturelle Migranten-Stadt mit altarabischen Wurzeln zu
schlagen.
تارة مفعمة بالحيوية و تارة مليئة
بالشجن الشرقي ترسم المطربة سيمين سماواتي مع فرقتها أفقاً موسيقياً لمدينتهم الشاسعة
برلين. وعلى الرغم من كون الشعار باللغة الفارسية فقد نجحت سيمينولوجي ببراعة من
أن تدق جسرا ثقافيا إلى جمهورها بدبي، تلك المدينة متعددة الثقافات ذات الجذور العربية
العتيقة.
"Der Rücken eines Türken lässt sich nicht verbiegen", heißt es in einem Schlager, der ein schockierendes "YouTube"-Video musikalisch untermalt:
Unter dem Titel "Diese Botschaft sollte endlich jeder verstehen" sind zunächst Fotos des ermordeten armenisch-türkischen Journalisten Hrant Dink sowie Porträts des mutmaßlichen 17jährigen Täters zu sehen.
تقول إحدى الأغنيات الشائعة التي ترافق فيديو موقع يو تيوب "ظهْر الرجل التركي لا يمكن أن ينحني". وتحت عنوان "ينبغي على كل فرد أن يفهم هذه الرسالة" يرى المرء أولا صورا للصحفي التركي الأرمني الأصل هرانت دنك وصورا للقاتل البالغ من العمر سبعة عشر عاما.
Im Prinzip der sexuellen Selektion steckt auch, dasszusätzlich zu der Regulierung von Körperfunktionen das Nervensystemindirekt die progressive Entwicklung von Körper- und Mentalstrukturen beeinflusst, wie schmückendes Beiwerk, kognitive Fähigkeiten wie musikalische Fähigkeiten und Eigenschaften wie Mutund Durchhaltevermögen.
ان مبدأ الانتقاء الجنسي يوحي انه بالاضافة الى تنظيم الوظائفالجسدية فإن الجهاز العصبي يؤثر بشكل غير مباشر على التطور التقادميللهياكل الجسدية والعقلية مثل زوائد الزينة أي المهارات المعرفية مثلالقدرات الموسيقية وخصائص مثل الشجاعة والمثابرة.
Dies alles ist eine Art musikalische Parodie der Ansichtenüber die Eurokrise, die von Martin Wolf, George Soros und anderengeäußert wurden: Europa und die Welt sind aufgrund Deutschlandsendloser Suche nach Exportüberschüssen dem Unterganggeweiht.
والأمر برمته عبارة عن نوع من المحاكاة الموسيقية الساخرةللرؤية التي قدمها مارتن وولف، وجورج سوروس، وغيرهما لأزمة اليورو:وهي أن أوروبا والعالم محكوم عليهما بالهلاك بسبب السعي الحثيث منجانب ألمانيا لتحقيق فوائض في التصدير.
Er wollte musikalischen Ausdruck auf Klänge beschränken,die der Harmonie und Ordnung förderlich waren.
وكان يريد أن يحصر التعبير الموسيقي في الأصوات المفضية إلىالتناغم والنظام.
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il- Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
فالوجبة الموسيقية الرسمية الموصفة للشعب في كوريا الشماليةتتألف من الأناشيد الوطنية التي تمجد الحزب الشيوعي، والقصائدالغنائية التي تترنم بِـ"القائد العزيز" ووالده "القائد العظيم" كيمإل سونج ، والروح البطولية للشعب الكوري.
Da amerikanische Orchester weder auf Schulen noch auf den Staat zählen können, wenn es darum geht, jungen Menschen einegrundlegende musikalische Bildung zu vermitteln, um sie später als Publikum in den Konzertsälen zu begrüßen, übernehmen manche Orchester diese Aufgabe unter Einsatz privater Gelderselbst.
ولأن الفرق الأوركسترالية الأميركية لا تستطيع الاعتماد علىالمدارس أو الحكومة في توفير التعليم الموسيقي اللازم لضمان استمرارنمو جمهور الموسيقى الكلاسيكية، فقد بادرت بعض الفرق الأوركستراليةإلى توفير مثل هذا النوع من التعليم بالاستعانة بأموال خاصة.
Leider bin ich nicht musikalisch.
!أنا الذي أكره الموسيقى
EINE DER BESTEN MUSIKALISCHEN KOMÖDIEN UNSERER ZEIT
واحدة من أروع المسرحيات الموسيقية على الإطلاق
Musikalische Bearbeitung, Proben, Anproben.
مقطوعات موسيقية، تدريبات، عروض أزياء
