die Zukunftschancen {Pl.}

Beispiele

Es gibt zahlreiche Zukunftschancen in der grünen Technologiebranche.

هناك العديد من فرص المستقبل في صناعة التكنولوجيا الخضراء.

Wir müssen uns auf die Zukunftschancen im digitalen Markt konzentrieren.

يجب أن نركز على فرص المستقبل في السوق الرقمية.

Unsere Kinder müssen gut ausgebildet sein, um die Zukunftschancen nutzen zu können.

يجب أن يكون أطفالنا متعلمين جيداً لكي يتمكنوا من استغلال فرص المستقبل.

Investitionen in erneuerbare Energie bieten große Zukunftschancen.

الاستثمار في الطاقة المتجددة يوفر فرصاً كبيرة للمستقبل.

Mit der richtigen Ausbildung und Einstellung kann man viele Zukunftschancen eröffnen.

بالتعليم والموقف الصحيح، يمكن فتح العديد من فرص المستقبل.

Wie schaffen wir gute Zukunftschancen für Jugendliche aus Zuwandererfamilien?

كيف يمكننا تحقيق فرص جيدة في المستقبل للشباب في الأسر المهاجرة؟

Die syrischen Schulen sind überfüllt, Geld für Schulkleidung und Schulbücher fehlt, Kinder werden von den Familien für die Sicherung des Überlebensunterhaltes gebraucht, manche Familien schotten sich von der fremden Umgebung ab. Ohne Schulbildung schwinden jedoch die Zukunftschancen dieser Generation.

عدم توافر أماكن في المدارس السورية الممتلئة عن آخرها ونقص الملابس والكتب المدرسية، فضلاً عن استخدام الأطفال من قبل بعض العائلات في تأمين نفقات المعيشة، كما أن هناك عائلات منقطعة عن العالم الخارجي الغريب المحيط بهم؛ ودون التعليم المدرسي تتضاءل الفرص المستقبلية لهذا الجيل.

Entscheidend ist, laut Levy und Murnane, dass jene Laufbahnen die größten Zukunftschancen haben, die entweder auffundierter Problemlösungskompetenz oder komplexen Kommunikationsfähigkeiten aufbauen.

والقضية المهمة في هذا السياق، وفقاً لرأي ليفي ومورنين،تتلخص في أن أغلب المهن الواعدة في المستقبل سوف تقتصر على تلك المهنالمبنية على التفكير القائم على الخبرة أو مهارات الاتصالالمعقدة.

Textbeispiele

- Erlen hat ein Thema aus Kautschuk bekommen, Wirtschaft in Berlin: Herausforderung und Zukunftschancen. | - Insbesondere Commerz-, Dresdner- und Hypo-Vereinsbank räumten dem angeschlagenen Unternehmen kaum Zukunftschancen ein und bremsten die Verhandlungen. | - Bei allen anderen ist trotz aller vielleicht vorhandenen Zukunftschancen zudem schwer festzustellen, bei welchen Kursen ihre Aktien angemessen bewertet sind. | - Durch eine verfehlte Bildungspolitik der SPD würden nordrhein-westfälischen Kindern Zukunftschancen vorenthalten, kritisierte Rüttgers. | - Die Berliner Politik wird "die großen Zukunftschancen ergreifen, die aus der 1990 wieder gewonnenen Einheit der Stadt in Freiheit und ihrer neuen Rolle als Hauptstadt erwachsen sind. | - Genau dies aber verlangt die Verantwortung gegenüber den Menschen in diesem Land, insbesondere den Zukunftschancen zukünftiger Generationen, die eines Tages die Wechsel einlösen müssen, die eine strukturkonservative Haushaltspolitik heute ausstellt. | - Sie lächelt etwas gequält, als sie die Zukunftschancen des Projekts einschätzen soll. | - Da lässt er erst die Präsidenten der sechs veranstaltenden Fachverbände ein bisschen erzählen von ihrem Bedürfnis, in Ruhe so weiter arbeiten zu dürfen, und von einem großen Markt mit vielen Zukunftschancen für Heilpraktiker. | - "Armut ist ein Handicap für die Zukunftschancen von Kindern", betont Graffe, sie wirke sich auf die gesamte Entwicklung der Kinder aus. | - Soldat sein macht selbst in Krisenzeiten Sinn und Spaß und bietet zudem berufliche Zukunftschancen, so die Message der dauerlächelnden Uniformträger. |

Meistens Bevor

Meistens Nach