Beispiele
Die Einbestellung des Botschafters gilt als ernsthafter Schritt in der Diplomatie.
استدعاء السفير يعتبر خطوة جدية في السياسة الدبلوماسية.
Die deutsche Regierung forderte die Einbestellung des russischen Botschafters.
طلبت الحكومة الألمانية استدعاء السفير الروسي.
Im Falle von internationalen Konflikten kann die Einbestellung des Botschafters zur Klärung erfolgen.
فى حالة النزاعات الدولية، قد يتم استدعاء السفير للتوضيح.
Die Einbestellung des Botschafters kann als Zeichen einer diplomatischen Eskalation angesehen werden.
استدعاء السفير يمكن أن يعتبر إشارة للتصعيد الدبلوماسي.
Die Einbestellung des Botschafters ist kein leichtfertig getroffener Schritt.
استدعاء السفير ليس خطوة يتم اتخاذها بخفة.
Mit der Einbestellung des iranischen Botschafters in das Auswärtige Amt macht die Bundesregierung noch einmal deutlich, dass sie das brutale Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen Demonstranten in Teheran sowie die Einschränkung der Pressefreiheit verurteilt.
يُعد استدعاء السفير الإيراني إلى وزارة الخارجية الألمانية بمثابة تأكيد واضح على أن الحكومة الألمانية تدين المقاومة الوحشية التي تقوم بها قوات الأمن ضد المتظاهرين في طهران وتدين كذلك تقييد حرية الصحفيين.