Beispiele
Ein Regierungsreferendar wird normalerweise in verschiedenen Abteilungen ausgebildet.
يتم تدريب موظف تحت التمرين عادة في أقسام مختلفة.
Der Regierungsreferendar bereitet sich auf die Abschlussprüfung vor.
يُعِدُّ الموظَّف تحت التمرين نفسه للامتحان النهائي.
Als Regierungsreferendar müssen Sie eine Vielzahl von Aufgaben erledigen.
كموظف تحت التمرين، يجب عليك تنفيذ مجموعة متنوعة من المهام.
Ein Regierungsreferendar ist ein wichtiger Teil unseres Teams.
الموظف تحت التمرين هو جزء مهم من فريقنا.
Nach Abschluss seiner Ausbildung kann ein Regierungsreferendar einen permanenten Posten in der Regierung bekommen.
بعد اكتمال تدريبه، يمكن للموظف تحت التمرين الحصول على وظيفة دائمة في الحكومة.
1933 zurückgekehrt ins nationalsozialistische Deutschland, leistete von Trott das Referendariat ab. Seine Bewerbung als Regierungsreferendar wurde jedoch abgelehnt – er hatte sich geweigert der NSDAP oder einer anderen NS-Organisation beizutreten. Dafür nutzte er die Zeit, um erste Kontakte zu verschiedenen Widerstandsgruppen zu knüpfen.
عاد عام 1933 إلى ألمانيا تحت الحكم النازي، ثم أتم تدريبه للعمل الحكومي، إلا أن طلبه للحصول على وظيفة موظف تحت التمرين قوبلت بالرفض – فقد كان رافضاً الانضمام إلى الحزب الاشتراكي الوطني (النازي) أو إلى أي تنظيم آخر تابع للنازية. وإنما استغل الوقت لتوثيق صلته الأولى بالجماعات المقاومة.
Textbeispiele
- >Unsere heut vollzogene eheliche Verbindung beehren sich anzuzeigen Adalbert von Lichterloh, Regierungsreferendar und Lieutenant der Reserve, Hildegard von Lichterloh, geb. Holtze.< Wundervoll. | - Er war Gutsherr, Deichhauptmann, Regierungsreferendar, später Botschafter in Petersburg und Paris, wurde 1862 zum preußischen Ministerpräsidenten ernannt. | - Besonders gern erinnert er sich an seine Zeit als preußischer Regierungsreferendar, betraut mit ungewöhnlich verantwortungsvollen Aufgaben und als mit der Vertretung des Landrats beauftragter Regierungsassessor. |