Der Deutschlehrer hat uns aufgegeben, einen Aufsatz zu schreiben.
مدرس اللغة الألمانية قد أعطانا واجبًا لكتابة مقالة.
Der Deutschlehrer ist eine sehr erfahrene Person im Unterrichten.
مدرس اللغة الألمانية هو شخص ذو خبرة واسعة في التعليم.
Mit Hilfe meines Deutschlehrers habe ich mich auf die Prüfung vorbereitet.
استعدت للامتحان بمساعدة مدرس اللغة الألمانية.
Der Deutschlehrer leitet uns zu guten Büchern zum Lesen.
مدرس اللغة الألمانية يوجّهنا نحو كتب جيدة للقراءة.
Wir schätzen immer die Anstrengungen, die unser Deutschlehrer in den Unterricht steckt.
نحن نقدر دائما الجهد الذي يبذله مدرس اللغة الألمانية في تدريسنا.
Eine Studienbewerberin aus Ägypten schreibt:
„eine der wichtigsten Erkenntnisse, die ich von meinem Deutschlehrer an der deutschen
Schule gelernt habe, ist die Notwendigkeit, immer über den Tellerrand zu schauen. Diese
Haltung wird auch mein Studium prägen.“
لقد كتبت إحدى الطالبات المصريات المتقدمات للدراسة في ألمانيا التي : "من أهم المعارف التي تعلمتها
من مدرسي للغة الألمانية في المدرسة الألمانية هو ضرورة ألا نكون ضيقي الأفق وأن ننظر إلى ما هو أبعد
من مكان قدمينا. إن هذه الرؤية ستشكل مسار دارستي المستقبلية.".
Im Rahmen dieses Studienganges werden
ägyptische Graduierte aus dem Fachbereich
Germanistik erstmals in die Lage versetzt, sich
gezielt auf Anforderungen des Arbeitsmarkts vorzubereiten, dem es bislang an fachlich und methodisch gut
ausgebildeten Deutschlehrern vom Primarbereich bis hin zum Unterricht an
Hochschulen mangelt.
يتم في إطار هذه الدراسة إعداد خريجين مصريين، في
البداية ممن درسوا اللغة الألمانية وعلومها، كي يصبحوا
قادرين على الوفاء بالمتطلبات الخاصة في سوق العمل،
حيث يعاني سوق العمل حتى الآن من نقص في مدرسي
اللغة الألمانية، من ذوي العداد الجيد سواء على مستوى
التخصص أو طرق التدريس، من مدرسي المرحلة
الابتدائية وصولاً إلى المدرسين في الجامعات.