Ich finde sein Verhalten verabscheuenswürdig.
أجد سلوكه مُنَفِّرٌ.
Ihr Benehmen ist absolut verabscheuenswürdig.
تصرفاتها مُنَفِّرَة تمامًا.
Er hat eine verabscheuenswürdige Art, mit Leuten zu sprechen.
لديه طريقة مُنَفِّرة في التحدث إلى الناس.
Es ist verabscheuenswürdig, wie sie ihre Mitarbeiter behandeln.
من المنفر كيف يتعاملون مع موظفيهم.
Ihre verabscheuenswürdige Einstellung macht sie bei vielen unbeliebt.
يجعل تصرفها المنفر منها شخصًا غير محبوب من قبل الكثيرين.
Und Lut als er seinen Leuten sagte : " Gewiß , Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige , das keiner von den Menschen vor euch je beging .
« و » اذكر « لوطاً إذ قال لقومه أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين « لتأتون الفاحشة » أي : أدبار الرجال « ما سبقكم بها من أحد من العالمين » الإنس والجن .
Und Lut als er seinen Leuten sagte : " Gewiß , Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige , das keiner von den Menschen vor euch je beging .
واذكر -أيها الرسول- لوطًا حين قال لقومه : إنكم لتأتون الفعلة القبيحة ، ما تَقَدَّمكم بفعلها أحد من العالمين ، أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم ، وتقطعون على المسافرين طرقهم بفعلكم الخبيث ، وتأتون في مجالسكم الأعمال المنكرة كالسخرية من الناس ، وحذف المارة ، وإيذائهم بما لا يليق من الأقوال والأفعال ؟ وفي هذا إعلام بأنه لا يجوز أن يجتمع الناس على المنكر مما نهى الله ورسوله عنه . فلم يكن جواب قوم لوط له إلا أن قالوا : جئنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين فيما تقول ، والمنجزين لما تَعِد .