Dass heißt, es gibt den Versuch, in ganz Deutschland ein Netz von Kontaktpersonen, Vertrauenspersonen in den muslimische Gemeinden einerseits und bei den Sicherheitsbehörden andererseits zu schaffen, um auf dem Wege gegenseitige Vorbehalte abbauen zu können und die Kommunikation zu verbessern.
هذا يعني أنَّ هناك محاولة لإيجاد شبكة للاتصال في كلِّ أنحاء ألمانيا من أشخاص موثوق بهم في الجمعيات المسلمة من جهة وأفراد من الأجهزة الأمنية من جهة أخرى، وذلك من أجل التمكِّن من إزالة التحفُّظات المتبادلة التي تعترض سبيل التفاهم ومن أجل تحسين التفاهم والتواصل.
Manche unserer Studienteilnehmer berichteten, dass sie Episoden nicht gewalttätigen Missbrauchs durch eine erwachsene Vertrauensperson vergessen hatten.
إذ بلغ بعض المشاركين عن نسيان حوادث اعتداءات جنسية غيرعنيفة تعرضوا لها من قبل بالغ موثوق.
Ich beschloss, die Information erstmal nur an Vertrauenspersonen weiterzugeben.
, لم اكن اعلم من اثق به .. قررت الاحتفاظ بالمعلومات قصرتها لوقت البداية
Freundin, Vertrauensperson, gelegentlicher Gaststar in einigen verwirrenden Träumen, die mich daran erinnern, dass die weibliche Sexualität ein sich bewegendes Ziel ist.
. حسناً ، أعدك
Freundin, Vertrauensperson, gelegentlicher Gaststar in einigen verwirrenden Träumen, die mich daran erinnern, dass die weibliche Sexualität ein sich bewegendes Ziel ist.
إن أعطاني أحدهم هذه النصيحة من قبل لتغير كل شيء هيا، عليك الحضور، هذا حفل زفافي
Mr. Levenstein, Sie waren doch Vertrauensperson, als mein Cousin Matt im Ferienlager war, oder?
سيد لفنستين لقد كنت مستشار في معسكر اوكس الطويل مَع إبنِ عمي مات، صح ؟
Ja, stimmt. Und er hatte eine Vertrauensperson auch dringend nötig.
نعم نعم، أنا كنت وإبن عمكَ مات مطلوبين للاستشارات
Eine Vertrauensperson soll es ansehen und erklären.
يُمكن لأحد تثق به أن يراها ويخبرك، معذرة
