Beispiele
Wir bestätigen den Zahlungseingang Ihrer letzten Rechnung.
نحن نؤكد ورود الدفع لفاتورتك الأخيرة.
Bitte informieren Sie uns bei Zahlungseingang.
يرجى إبلاغنا عند ورود الدفع.
Der Zahlungseingang wurde auf unser Bankkonto festgestellt.
تم اكتشاف ورود الدفع في حسابنا البنكي.
Unser System zeigt keinen Zahlungseingang an.
لا يظهر نظامنا ورود الدفع.
Wir warten immer noch auf den Zahlungseingang für die bereitgestellten Dienstleistungen.
ما زلنا ننتظر ورود الدفع عن الخدمات المقدمة.
Größtenteils – mit einigen Ausnahmen in Mittel- und Osteuropa – haben Schwellenländer ihre Fiskalpolitik verbessert,indem sie die Gesamtdefizite verringerten, hohe Primärüberschüsseerzielten, ihre Schuldenquote im Verhältnis zum BIP verringertenund den Anteil an currency mismatches (bei denen Verbindlichkeitenin ausländischer Währung Einnahmen in inländischer Währunggegenüber stehen) und maturity mismatches (wobei Verbindlichkeitenheute bereits existieren, Zahlungseingänge aber erst in Zukunft zuerwarten sind) an ihrer Staatsverschuldung senkten.
ولكن الاقتصاد في الأسواق الناشئة ـ فيما عدا استثناءات قليلةفي أوروبا الوسطى والشرقية ـ نجح في تحسين الأداء المالي من خلالتقليص العجز الإجمالي، وإيجاد فوائض أولية ضخمة، وبالتالي تخفيض نسبةالدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، وتقليل تناقضات العملةواستحقاق السداد في الديون العامة.
Aber ein auf ihren Namen laufendes Konto hatte Zahlungseingänge von über $300.000.
و لكن حسابك من الايداعات المصرفيه يوضح انك تودعين اكثر من 300.000 دولار
Die Verhandlung ist noch nicht zu ende. Jamel, rufen überprüfe den Zahlungseingang.
الاجراءات لم تتم بعد يا (جمال)أتصل ب (باهمس) و تأكد
Textbeispiele
- Es würde sich um Pipelines kümmern, Rechnungen schreiben, den Zahlungseingang überprüfen. | - Im Gegenteil: Banken sichern ihre Kredite sorgfältig ab und zögern bei schleppendem Zahlungseingang nicht lange. | - Fragt man Kiep, warum er eine und nicht zwei oder nur eine halbe Millionen Mark an die CDU überwiesen hat, drängt sich aber der Verdacht auf, dass es sich bei jenem Zahlungseingang ungeklärter Herkunft doch um seinen Norfolk-Anteil handelt. | - Bis heute hat die Buchhaltung keinen Zahlungseingang verbucht. | - "Gesetz beschleunigt Zahlungseingang nicht" | - Probleme mit dem Zahlungseingang, müsse die Bank für den Kunden kostenlos beheben.DW | - Das System könne auch alle Verwaltungsabläufe - von der Angebotserstellung bis zum Zahlungseingang - durchgängig abbilden und automatisiert ausführen. | - Doch wer über einen monatlichen Zahlungseingang von 1000 Euro verfügt, bezahlt gar nichts. | - Nach wie vor sind Zimmermann und sein Anwalt auch bestrebt, den Verbleib jener zwei Spenden von 1994 aufzuklären, von denen es nur die Kontrollabschnitte, aber keinen Zahlungseingang bei der Partei gibt. | - Zimmermanns Anwalt räumt lediglich zwei noch "klärungsbedürftige" Fälle ein: Der Kontrollabschnitt sei zwar vorhanden, "der Zahlungseingang konnte bislang aber noch nicht nachvollzogen werden". |
Meistens Nach
- Zahlungseingang verbucht | - Zahlungseingang vergehen |