Die Niederschrift sollte genaue Details enthalten.
يجب أن تحتوي المُسْتَنَد على تفاصيل دقيقة.
Ich habe die Niederschrift des Meetings überprüft.
لقد راجعت مسْتَنَد الاجتماع.
Er verglich die Originaldokumente mit ihrer Niederschrift.
قارن الوثائق الأصلية بمُسْتَنَدها.
Die Niederschrift des Gesprächs war sehr nützlich.
كان مُسْتَنَد المحادثة مفيدًا جدًا.
Ich muss meine Notizen in eine formale Niederschrift umwandeln.
يجب أن أحول ملاحظاتي إلى مُسْتَنَد رسمي.
Eine Lehre, die man ziemlich sicher in allen wichtigen Staaten zieht, ist: Vorsicht bei allfälligen Niederschriften.
فالرسالة التي بلغت كافة القوى الكبرى بكل تأكيد هي كالتالي:توخوا الحذر في كل ما تسجلونه كتابة.
Und als der Zorn von Moses abließ , nahm er die Tafeln , und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene , die ihren Herrn fürchten .
« ولمَّا سكت » سكن « عن موسى الغضب أخذ الألواح » التي ألقاها « وفي نسخَتها » أي ما نسخ فيها ، أي كتب « هدىّ » من الضلالة « ورحمهٌ للذين هم لربِّهم يرهبون » يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
Und als der Zorn von Moses abließ , nahm er die Tafeln , und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene , die ihren Herrn fürchten .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
- Ich will die Niederschriften. - OK.
- بفëù ôل êهكىهيل. - تليفيل ًٌüâëçىل.
Dann bring' ich die Niederschriften zu einem Freund von mir bei der New York Times,... ..der über Verbindungen zwischen der CIA und politischem Horror schreibt.
¾َôهٌل èل ًـù ôل ليôكمٌلِل َ' فيل ِكëï ىïُ َôïٍُ حéïُ أéïٌê شـéىٍ, ًïُ مٌـِهé مéل ôï َينهَىï ôçٍ Cةء ىه ôل َüïُ ًïëéôéêï ôٌüىïُ.
Die Niederschrift lautet: " Die DNS der Person Maya King... wurde mit den Daten von Niles Dunlap verglichen.
النسخة تَقْرأُ كالتّالي: " الدي أن ايه أَخذَ مِنْ الشخصِ " كينج مايا. . . . . . ودقّقَ ضدّ نيلز دنلاب. . .
Sie nutzten sie nur für die Niederschrift. Ich habe die Bücher zwischen den Zellen abgefangen.
كنت استخدمهم لإعداد الأفخاخ
Laut ihren Niederschriften hatte er eine schwere Atemwegsinfektion, hervorgerufen durch einen Pleuraerguss.
حسناً، طبقاً لنسخِها كان عنده عدوى تنفسية حادّة نتيجة الإنصباب الجنبي
Viper. Macht darüber eine Niederschrift.
الحقير
- Ich will die Niederschriften. - OK.
رأيت النسخ لا مشكلة