Die Internationale Raumstation kreist um die Erde.
تدور المحطة الفضائية الدولية حول الأرض.
Astronauten leben und arbeiten auf der Raumstation.
يعيش رواد الفضاء ويعملون على محطة الفضاء.
Die Raumstation ist ein wichtiger Ort für wissenschaftliche Experimente.
محطة الفضاء هي مكان مهم للتجارب العلمية.
Es ist nicht einfach, zur Raumstation zu gelangen.
لا يسهل الوصول إلى محطة الفضاء.
Die Raumstation sorgt für die ständige Präsenz von Menschen im All.
توفر محطة الفضاء للبشرية حضوراً دائماً في الفضاء.
Das Ergebnis ist die gesteigerte Leistungsfähigkeit derstrategischen Raketentruppen und militärischen Raumstationen Chinas.
وكان التأثير النهائي متمثلاً في تنامي القدرات الصينية فيمجال تطوير القوى الصاروخية الاستراتيجية والمنصات الفضائيةالعسكرية.
Sie prognostizierten, dass man eines Tages Satellitenstarten, Menschen in die Erdumlaufbahn bringen, eine große Raumstation im Orbit bauen, mehrfach verwendbare Raumfährenfertigen, Weltraumteleskope konstruieren und Menschen auf den Mond,den Mars und die Venus schicken würde.
فتنبؤا آنذاك بأننا سوف نطلق الأقمار الاصطناعية، ونرسل البشرفي رحلات مدارية حول كوكب الأرض، ونبني محطات فضائية ضخمة تدور حولالأرض ومكوك فضاء قابل للاستخدام أكثر من مرة، ونصنع تلسكوب فضائي،ونرسل البشر إلى القمر، والزهرة، والمريخ.
In diesem Film wird eine große Raumstation dargestellt,eine mit Tragflächen ausgestattete Raumfähre, eine Mondbasis und Astronauten auf einer Reise in das äußere Sonnensystem.
ولقد ساعد كلارك في كتابة سيناريو هذا الفيلم، الذي تنبأبإنشاء محطة فضائية ضخمة، ومكوك فضاء مجنح، وقاعدة قمرية، ورواد فضاءفي رحلة إلى الكواكب البعيدة في مجموعتنا الشمسية.
Wie in der literarischen Vorlage bauen Menschen im Filmwissenschaftliche Satelliten, Kommunikationssatelliten, Aufklärungs- oder „ Spionage“-satelliten, sowie Raumstationen undwiederverwendbare Raumfähren.
وتصديقاً للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية،وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو "التجسس"، والمحطات الفضائية،ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة.
Die frühen Konstrukteure planten diese Raumstation als Ausgangspunkt für Expeditionen zum Mond und zu den Planeten.
فقد كان المخططون الأوائل ينظرون إلى المحطات الفضائيةباعتبارها مركز تجميع للبعثات الموجهة إلى القمر والكواكب.
Kubricks Rad mit einem Durchmesser von über 270 Meternrotierte, so dass den fiktiven Bewohnern der Raumstation ein Gefühlder Schwerkraft wie auf dem Mond vermittelt wurde, wo viele vonihnen stationiert waren.
وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرهاتسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبيةعلى سطح القمر، الذي كان مقصداً للعديد من سكان المحطة كما تخيلهمالفيلم.
Bei der echten Raumstation handelt es sich hingegen um ein Mikrogravitationslabor, von dem aus keine Expeditionen zum Mondoder darüber hinaus unternommen werden können.
أما المحطة الفضائية الحقيقية فهي عبارة عن مختبر بحثي، حيثمقدار الجاذبية داخلها ضئيل للغاية، وهي غير مؤهلة لإطلاق الرحلات إلىالقمر أو إلى ما هو أبعد منه من كواكب.
Die russische Regierung... ...gewährte mir Unterkunft in der Raumstation Mir.
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء
Sie leben in einer Raumstation?
هل تعيش فى محطة فضائية؟
Eine Raumstation im Hassara-System. Sie gilt als neutrales Gebiet.
في محطة فضائية في نظامِ هاسارا. هو يُعتَبرُ أرضَ محايدةَ.
