Beispiele
Der murrende ältere Mann verweigerte, das Haus zu verlassen.
رجل كبير في السن يتذمر رفض ترك البيت.
Sie kann nicht aufhören, murrend über das kalte Wetter zu sprechen.
لا يمكنها التوقف عن التذمر من الطقس البارد.
Trotz seiner murrenden Haltung arbeitet er immer noch hart.
رغم تذمره، ما زال يعمل بجد.
Die murrende Menge wurde allmählich ruhiger.
أصبحت الجماهير المتذمرة هادئة تدريجياً.
Ich höre ihn ständig murrend über seine Arbeit.
أسمعه يتذمر من عمله باستمرار.
Müntefering wiederum muss einer murrenden SPD die große Koalition verkaufen.
أما مونتيفيرينغ فكان يتوجب عليه أن يشرح لأعضاء حزبه ضرورة تشكيل تحالف حكومي كبير.
Textbeispiele
- Der Beschluss vom Freitag ist für all jene in der Union nützlich, die ein Zuwanderungsgesetz nicht für Teufelszeug halten, das man murrend zu erdulden hat, sondern für notwendig. | - Erst wollten die unionsregierten Länder sogar komplett auf die Bundeshilfe verzichten, signalisierten dann aber doch Zustimmung - wenn auch lautstark murrend. | - Die Bundesregierung hat murrend zugestimmt und steuert Krisenspezialkräfte bei. | - Die Weser trägt keine fremden Leichen mehr zur Nordsee hinab, wohl aber murrend und grollend ihre eigenen unglücklichen Söhne und Töchter! | - Das deutsche Volk ließ sich murrend, wenn auch nach seiner Art gutwillig die ersten Lebensbedürfnisse und vor allem das Salz durch den segensreichen politischen Schachzug verteuern. | - Da wichen sie murrend zurück, denn es sah furchtbar aus, wie er hoch emporgereckt dastand, zum Schlage bereit. | - Der junge Engländer aber, den blutenden Kopf gebeugt, gehorchte ihrer drohenden Hand und ging festen Schrittes durch die Menge, die ihm murrend eine Gasse öffnete. | - Endlich entfernte es sich murrend, dumpf rauschend. | - Später fühlte ich, daß jemand murrend an mir herumzerrte. | - Auch das Kamel geruhte, murrend sich zu erheben und seine Last um einen Kilometer weiter zu tragen. |
Meistens Bevor
- wenn auch murrend | - innerlich murrend | - mehr oder weniger murrend | - leise murrend | - zogen murrend |
Meistens Nach
- murrend akzeptiert | - murrend hingenommen | - murrend abgefunden | - murrend ertragen | - murrend hinnehmen | - murrend zugestimmt |