Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er hat eine erfinderische Lösung für das Problem gefunden.
    لقد وجد حلاً مبتكرًا للمشكلة.
    Sie ist sehr erfinderisch, wenn es darum geht, neue Ideen zu entwickeln.
    إنها مبتكرة جدًا عندما يتعلق الأمر بتطوير أفكار جديدة.
    Das ist eine erfinderische Art und Weise, das Problem zu lösen.
    هذه طريقة مبتكرة لحل المشكلة.
    Erfinderische Menschen sind auf der ganzen Welt gefragt.
    الأشخاص المبتكرون مطلوبون في جميع أنحاء العالم.
    Sein erfinderischer Geist hat ihm geholfen, das Unternehmen zum Erfolg zu führen.
    ساعده روحه المبتكرة على قيادة الشركة للنجاح.
    Obwohl die Zentralbanken und Finanzministerien der Weltviele erfinderische und innovative Maßnahmen ersonnen haben, um die Kreditvergabe anzukurbeln, hatten sie bislang keinen großen Erfolg.
    ورغم أن البنوك المركزية ووزراء المالية على مستوى العالمكانوا عاكفين على ابتكار العديد من السياسات البارعة والإبداعيةلتحفيز الائتمان، إلا أنهم لم يصادفوا نجاحاً يذكر حتى الآن.
    Die Etymologie des OED lässt die nichtenglische Herkunftdes Begriffs außer Acht, die in der erfinderischen linguistischen Terminologie des studentischen Radikalismus Kontinentaleuropas zufinden ist.
    والواقع أن علم تاريخ الألفاظ في قاموس أكسفورد يتجاهل الأصولغير الإنجليزية للمصطلح، وهو ما نستطيع العثور عليه في المصطلح اللغويالمبتكر للتطرف الطلابي في أوروبا القارية.
    Not macht erfinderisch.
    الحاجة تفتق الحيلة.
    Not macht erfinderisch.
    الحاجة أم الإختراع.
    Ich dachte, du wärst erfinderischer.
    ظننت أنك ستفكر بشيء آخر كي تدعوني به
    Doch Not ... macht erfinderisch.
    . . .الضرورة أمُّ الإختراعِ
    Ihre Leidenschaft macht sie irgendwie erfinderischer.
    عاطفتها جعلتها اكثر مكرا
    Erfinderische Geister haben eine Vielzahl alternativer Wege vorgeschlagen, Geld zu generieren.
    وأنه قد تكون هناك طرق أفضل لخلق نزيه ومنصف المال من العودة إلى نظام من الفضة أو الذهب.
    Ich bin erfinderisch, Junge.
    سوف افعلها انا لعوب ... يا حبيبى
    So sieht erfinderisch aus.
    أقرب لإنطباعك الخاص عن المريضة
    Synonyme
    طريف ، حديث ، مُستحدث ، جديد ، خلاّق ، مُبدع ، مُخترع
    Textbeispiele
    - Not macht erfinderisch - das beweist die Bundesregierung. | - Olaf Dietze, Sprecher der Wohnungsbaugesellschaft Hellersdorf (WoGeHe), sieht "die Not, jetzt erfinderisch zu werden". | - Die Texte zeigen vielmehr, daß Erotik auch deshalb delikate Nahrung für den Geist sein kann, weil sie erfinderisch sein muß, um zu verfangen. | - Radunski spricht davon, daß Geldnöte erfinderisch, kreativ, kooperativ machen. | - Angler sind erfinderisch. | - Not macht erfinderisch: Wer glaubt, daß man im letzten Jahrhundert nicht auch schon ferngesehen hat, irrt gewaltig. | - Als die Mammut-Adaption in den USA gezeigt wurde, schrieb "The Hollywood Reporter": "Dieser Zweiteiler ist mitreißend, erfinderisch und richtig fesselnd. | - Man wird sehen, wie erfinderisch Kollo da ist. | - "Das sind zwar weniger Mittel als in den vergangenen Jahren, aber wir sind erfinderisch", so Lutz Lienke. +++ | - Not macht erfinderisch: Mit Hilfe einer ausrangierten Autositzbank, Flugzeuglärm vom Kassettenrecorder und einer Schlaftablette "reist" Mama Victoria heim in ihr Dorf. |
    Meistens Bevor
    - macht erfinderisch | - Not erfinderisch | - bekanntlich erfinderisch | - sehr erfinderisch | - Geist erfinderisch | - besonders erfinderisch | - Sehr erfinderisch | - eben erfinderisch | - kulturell erfinderisch | - machte erfinderisch |
    Meistens Nach
    - erfinderisch macht | - erfinderisch Bionik-Professor | - erfinderisch Kurzerhand | - erfinderisch gemacht | - erfinderisch zu sein | - erfinderisch genug |