John wird folgender Punkt auf der Tagesordnung sein.
جون سيكون النقطة اللاحقة في جدول الأعمال.
Das folgende Dokument ist sehr wichtig.
الوثيقة اللاحقة مهمة جدا.
Die folgende Reihe von Ereignissen war unerwartet.
كانت السلسلة اللاحقة من الأحداث غير متوقعة.
Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen.
يرجى مراعاة التعليمات اللاحقة.
Die folgende Präsentation gibt eine Übersicht über das Projekt.
تقديم العرض التقديمي اللاحق مراجعة للمشروع.
Sie setzt dabei in diesem Jahr in folgenden, sich wechselseitig verstärkenden Handlungsfeldern an.
وسوف تركز في هذه السنة على المجالات المتضافرة الآتية.
Die demonstrative Aburteilung einiger weniger Schergen kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass seit den Anschlägen des 11. September 2001 in den USA, der darauf folgenden nationalen Hysterie und der Kriegserklärung des Präsidenten gegen den Terrorismus ein Klima geschaffen wurde, das den Einsatz fast aller Mittel in diesem Kampf tolerierte.
الحكم القوي الصادر في حق عدد قليل من الزبانية لا يمكن أن يخفي بأنه منذ اعتداءات 11 أيلول (سبتمبر) 2001 في الولايات المتحدة والهستيريا القومية الناتجة عنها وإعلان الحرب من جانب الرئيس الأميركي ضد الإرهاب جرى تحريك أجواء سمحت باستخدام كل الوسائل تقريبا في هذا الصراع.
Bitte füllen Sie das folgende Formular aus.
من فضلك قم بملء الاستمارة التالية.
Falls Informationen nicht in meiner Sprache verfügbar sind, möchte ich diese in folgender Sprache erhalten:
في حالة عدم توفر المعلومات بلغتي، أريدها باللغة الـ:
Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihren Zugang zu aktivieren und Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen:
من فضلك انقر على الرابط التالي لكي يتم تشغيل حسابكم ولكي تؤكد على صحة بريدك الإليكتروني:
Sie sind Mitglied in folgenden nicht-öffentlichen Mailing-Listen. Sie können Ihre Mitgliedschaft beenden, indem Sie das betreffende Kästchen abwählen. Um wieder Mitglied zu werden, wenden Sie sich bitte an den Verwalter der betreffenden Liste.
أنت عضو في هذه القائمة البريدية الغير عامة، لإنهاء عضويتك انقر على المكان المخصص لهذا؛ لكي تصبح عضواً مره أخرى أتصل بالمشرف على هذه القائمة.
Die Studie hat folgende Punkte zum Ziel:
هدفت هذه الدراسة إلى ما يلي:
Folgende Fragen sollten in der Studie beantwortet werden:
حاولت هذه الدراسة أن تجيب عن الأسئلة التالية:
Sie gaben mehrere Gründe an, die in folgende Bereiche unterteilt worden sind:
وأعطوا الكثير من الأسباب صنفت في المحاور التالية:
Sie haben deswegen keinen Status oder höhere Instanz. Dies erlaubt es den Todesschwadronen und kriminellen Banden sowie anderen ähnlichen Gruppen, die seit der Besetzung den Irak überschwemmt haben, diese Minderheit zu überfallen und skrupellos gegen sie vorzugehen, wie im Folgenden berichtet wird.
الأمر الذي جعلهم بلا صفة ولا صاحب، الأمر أغرى فرق الموت والعصابات الإجرامية وغيرها من الفئات التي بات يزخر بها البلد منذ الاحتلال، باستباحتهم والفتك بهم على النحو الذي سنرى نماذج له بعد قليل.
