Mein Bruder ist eine züchtige und respektvolle Person.
أخي شخص عفيف و محترم.
Wir sollten alle versuchen, züchtig und respektvoll zu leben.
يجب علينا جميعًا أن نحاول العيش بطريقة عفيفة ومحترمة.
Er hat die züchtige Entscheidung getroffen, sich nicht in die Angelegenheiten anderer einzumischen.
اختار بطريقة عفيفة ألا يتدخل في شؤون الآخرين.
Züchtiges Verhalten wird in unserer Gesellschaft sehr geschätzt.
يُقدر السلوك العفيف كثيرا في مجتمعنا.
Die züchtige Lebensweise dieser Gemeinschaft ist beispielhaft.
طريقة الحياة العفيفة لهذه المجتمع تُعتبر قدوة.
Bei ihnen werden Huris mit züchtig niedergeschlagenem Blick und großen Augen sein.
وعندهم قاصرات الطرف عين
Und bei ihnen werden ( Keusche ) sein , die züchtig aus großen Augen blicken
« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها .
Und bei ihnen werden ( Keusche ) sein , die züchtig blicken , ( und ) Gefährtinnen gleichen Alters .
« وعندهم قاصرات الطرف » حابسات العين على أزواجهن « أتراب » أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
Darin sind ( keusche Mädchen ) mit züchtigem Blick , die weder Menschen noch Ginn vor ihnen berührt haben .
« فيهن » في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور « قاصرات الطرف » العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن « لم يطمثهن » يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت « إنس قبلهم ولا جان » .
Und bei ihnen werden ( Keusche ) sein , die züchtig aus großen Augen blicken
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي .
Und bei ihnen werden ( Keusche ) sein , die züchtig blicken , ( und ) Gefährtinnen gleichen Alters .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Darin sind ( keusche Mädchen ) mit züchtigem Blick , die weder Menschen noch Ginn vor ihnen berührt haben .
في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان .
Der Herr wollte, dass ich diese Frau züchtige.
الله أعطاني تلك المرأة وطلب منى معاقبتها
Ja, ich weiß, wie züchtig du bist.
.أجل، اعلم كم أنتي تحبين الاحتشام
Bevor wir zur Kirche gehen würde ich gern einen Trinkspruch auf die züchtige Braut und den Bankierjungen bringen.
قبل ان نذهب الي الكنيسة أوَدُّ أَنْ أَعْملَ خبز محمّص إلى العروس والولد الخجول