Ich warf ihm einen Rettungsring zu.
ألقيت عليه طوق النجاة.
Die Rettungsringe sind auf dem Boot für Notfälle vorhanden.
طوق النجاة موجود على القارب للحالات الطارئة.
Er griff nach dem Rettungsring und konnte sich retten.
أمسك بطوق النجاة وتمكن من النجاة.
Der Rettungsring kann Leben retten.
يمكن أن طوق النجاة ينقذ الحياة.
Vergessen Sie nicht, einen Rettungsring zu tragen, wenn Sie schwimmen gehen.
لا تنسى ارتداء طوق النجاة عندما تذهب للسباحة.
Deshalb war es keine Überraschung, dass Saleh nach dembewährten saudischen Rettungsring griff und seinen Außenministernach Riad schickte, um die Art von Hilfe anzufordern, die dersaudische König zuvor Bahrain gewährt hatte.
ولم يكن من المستغرب أن يحاول صالح التعلق بشريان الحياةالسعودي المألوف، حينما أرسل وزير خارجيته إلى الرياض لالتماس نفسالنوع من المساعدة الذي قدمه الملك السعودي للبحرين.
Der Sarg des ertrunkenen Queequeg war mein Rettungsring.
(كان تابوت (كويكويج الطافي هو قارب نجاتي
Ein paar Tage vergingen, und jedes Mal, wenn ich... ... an ihn dachte, war irgend etwas los... ... das mich als Rettungsring von den 4 Tagen fernhielt.
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة
Das ist ein Rettungsring. Wenn man ihn trägt, kann man nicht sterben?
والجو ملبد بالغيوم لن نرى شيئاً .
Und trotz der Trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand... irgendwoher... einen Rettungsring wirft.
،و رغم ما كنت به من تيهة عندها فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما .يرغب في إنقاذي و مساعدتي
- Haben Sie einen Rettungsring?
هل لديكِ سترة نجاة ؟ لماذا ؟
So 'n alter, runder, fetter Riesenbauch... und ein doppelter Rettungsring.
هكذا ستصبح. ضخم وعجوز وسمين... ...ومحشواً بالشحوم. أليس كذلك؟
Ein paar Tage vergingen, und jedes Mal, wenn ich... ... an ihn dachte, war irgend etwas los... ... das mich als Rettungsring von den 4 Tagen fernhielt.
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة
Nein, aber vielleicht tut's ein Rettungsring.
حسنا، الاطار الوحيد الذي رأيته هنا
Wirf uns den Rettungsring zu, er ist rechts von dir!
ارمي لنا بطوق النجاة إنه على يمينك