Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er hat einen großen Waffengeschäft abgeschlossen.
    أجرى صفقة أسلحة كبيرة.
    Die Vereinten Nationen untersuchen das illegale Waffengeschäft.
    تحقق الأمم المتحدة في صفقة الأسلحة غير القانونية.
    Die Regierung bestreitet jede Beteiligung am Waffengeschäft.
    تنفي الحكومة أي تورط في صفقة الأسلحة.
    Die Medien deckten das korrupte Waffengeschäft auf.
    كشفت وسائل الإعلام عن صفقة الأسلحة الفاسدة.
    Sie wurde wegen ihrer Rolle im Waffengeschäft verhaftet.
    تم اعتقالها بسبب دورها في صفقة الأسلحة.
    Die Saudis haben mit Sicherheit ein Interesse daran, diesenletzten verzweifelten Versuch der Amerikaner, einen Friedensschlusszwischen Israel und den Palästinensern herbeizuführen, zuunterstützen – insbesondere jetzt, wo Israel zum ersten Malüberhaupt keine Einsprüche gegen ein Waffengeschäft zwischen den USA und Saudi- Arabien geltend gemacht hat.
    مما لا شك فيه أن السعوديين لديهم مصلحة في دعم هذه المحاولةالأميركية اليائسة للتوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني، وبصورة خاصةالآن بعد أن أحجمت إسرائيل، للمرة الأولى في تاريخها، عن الاعتراض علىصفقة الأسلحة بين الولايات المتحدة والمملكة العربيةالسعودية.
    In weniger als einer Woche wurde Pasqua wegen illegaler Waffengeschäfte mit Angola zu drei Jahren Haft verurteilt.
    ففي أقل من أسبوع صدر الحكم على باسكوا بالسجن لمدة ثلاثسنوات بعد إدانته بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة.
    Auch die Waffengeschäfte in Santa Monica sind verschwunden.
    !هكذا أفضل - ...حوّل مصنع البسكويت الأوّل بالبلدة - إلى المركز السادس مكرر .(مع (تيبل تايم) و(آلايد بسكيت
    Die Zahnfee kann ins Waffengeschäft einsteigen.
    جنيّة السنّ يمكن أن تذهب في عمل الأسلحة.
    Der Mob plündert ein Waffengeschäft in der 3rd Avenue!
    الرعاع اقتحموا الأن متجر أسلحة فى الحى الثالث وهم يطلقوا النيران
    Wussten Sie von ihren illegalen Waffengeschäften?
    هل كنت تعلم إنهم يتاجروا فى الأسلحة بصفة غير مشروعة؟
    Ich dachte aber, wenn ich ins Waffengeschäft ginge, das wäre ehrgeizig.
    ، على أية حال، أعتقدت ، لو إننى ذاهباً إلى تجارة السلاح فأنا ذاهب لمستوى عالى
    Es gibt drei Grundarten von Waffengeschäften.
    هناك ثلاثة أنواع أساسية من صفقات السلاح
    Und Waffengeschäfte machen?
    و إدارة تجارة الأسلحة ؟
    Wollte er wirklich Waffengeschäfte machen.
    و إن أراد التورط بتجارة الأسلحة
    Textbeispiele
    - Sein Amtsvorgänger Pawel Koslowski bezichtigt die Minsker Führung dagegen, "keine moralischen Prinzipien" zu haben und im Waffengeschäft "eine kriminelle Politik" zu betreiben. | - Da der Drogenweg über den Balkan führt, spielt die Organisierte Kriminalität dort sowohl im Drogen- wie im Waffengeschäft die Hauptrolle. | - Ökonomisch, weil die EU und die USA Russlands Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) beschleunigen wollen und das geplante milliardenschwere Waffengeschäft mit dem Iran keinen größeren Widerspruch mehr auslösen dürfte." | - Jean-Christophe Mitterrand kam neulich ins Gefängnis, weil er nicht nur fiskalisch bedenkliche Schmiergelder für ein afrikanisches Waffengeschäft erhalten hatte. | - Daß es die Munition vom Typ "Winchester 3.57 Magnum Metal Piercing' in jedem Waffengeschäft zu kaufen gibt und sie besonders von Sportschützenvereinen benutzt wird, bekam die Polizei überhaupt erst nach drei Tagen heraus. | - Das Ergebnis dieser Politik kann sich sehen lassen: Nur etwa 200 000 Beschäftigte sind in der Bundesrepublik heute von dem risikoträchtigen Waffengeschäft abhängig, bisher jedenfalls. | - Er hatte demnach die Pistole von einem Privatmann gekauft und das Schrotgewehr in einem Waffengeschäft erworben. | - Von Adam L. wird berichtet, dass er schon in der Grundschule eine Schreckschusspistole mit sich führte und dass der Vater ein Waffengeschäft besaß. | - Bei dem Waffengeschäft im Jahr 1991 sollen Schmiergelder in Millionenhöhe geflossen sein. | - Beide zeigen dieselbe Geschichte in der selben Zeit: Der Künstler kauft sich in einem Waffengeschäft in Mexico City eine Pistole, läuft damit in der Hand durch die Straßen. |
    Meistens Bevor
    - illegales Waffengeschäft | - internationalen Waffengeschäft | - angebliches Waffengeschäft | - gegen das Waffengeschäft | - einem Waffengeschäft | - illegalen Waffengeschäft | - größte Waffengeschäft |
    Meistens Nach
    - Waffengeschäft erworben | - Waffengeschäft gestohlen | - Waffengeschäft mit |