Seine Gedankenlosigkeit führte zu gravierenden Folgen.
أدى شرود الفكر لديه إلى عواقب وخيمة.
Ich entschuldige mich für meine Gedankenlosigkeit.
أعتذر عن شرود الفكر.
Gedankenlosigkeit kann zu ernsten Fehlern führen.
يمكن أن يؤدي شرود الفكر إلى أخطاء خطيرة.
Seine Gedankenlosigkeit ist zu einem ernsten Problem geworden.
أصبح شرود الفكر لديه مشكلة خطيرة.
Ich war für einen Moment durch meine Gedankenlosigkeit abgelenkt.
لقد تشتت انتباهي للحظة بسبب شرود الفكر.
Seine politische Führungsschicht muss endlich erkennen,dass die Gedankenlosigkeit, mit der sie die Empfindlichkeit allderer übergeht, die im 20. Jahrhundert unter dem japanischen Imperialismus gelitten haben, nicht nur moralisch taub, sondernstrategisch schädlich ist.
ويتعين على قادة اليابان أن يدركوا أن الغفلة التي ما زالتاليابان تواجه بها بمشاعر حساسة لمجتمعات عانت كثيراً من الاستعمارالياباني أثناء القرن العشرين، تشكل صمماً أخلاقياً بقدر ما تحمل منتخريب على المستوى الإستراتيجي.
Um 8 Uhr wurde der Gefangene Murphy,... ..durch Gedankenlosigkeit seinerseits, tot im Lüftungsschacht 17 aufgefunden.
عن طريق الإهمال عثر عليه ميتاً في عمود التهوية 17
In einem Augenblick der Gedankenlosigkeit habe ich das Symbol auch anderen gezeigt, die helfen wollten, weiß aber nicht, ob sie vertrauenswürdig waren.
... أنا غير متأكد بشأن الرجال الذين يعرضون المساعدة ولا أعلم إن كانوا جديرين بثقتى