Sie machten einen Blitzbesuch in Berlin.
قاموا بزيارة عاجلة إلى برلين.
Ich plane einen Blitzbesuch bei meiner Mutter nächste Woche.
أخطط لزيارة عاجلة لوالدتي الأسبوع المقبل.
Nach seinem Blitzbesuch in Paris, fliegt er direkt nach Hause.
بعد زيارته العاجلة لباريس، يطير مباشرة إلى البيت.
Ihr Blitzbesuch hat uns alle überrascht.
زيارتها العاجلة فاجأتنا جميعاً.
Dank des Blitzbesuchs konnte er das Problem sofort lösen.
بفضل الزيارة العاجلة، استطاع حل المشكلة فوراً.
Bushs Blitzbesuch beim neuen Ministerpräsidenten Maliki soll, natürlich, dessen Autorität nach Innen und nach Außen stärken.
زيارة بوش العاجلة لرئيس الوزراء الجديد نوري المالكي تهدف بالطبع إلى تعزيز مكانته على الصعيدين الداخلي والخارجي.
Die Aussicht auf einen Flächenbrand in Nahost hat mehrerehochrangige amerikanische Funktionäre zu einem Blitzbesuch in Israel veranlasst, um vor den verheerenden Folgen zu warnen, dieein israelischer Angriff auf den Iran haben könnte.
وكانت توقعات احتدام الموقف إلى حد اندلاع حرب مأساوية فيالمنطقة وراء الرحلات التي قام بعض كبار المسؤولين الأميركيين إلىإسرائيل لتحذيرها من العواقب المدمرة التي قد تترتب على أي هجومإسرائيلي على إيران.