Beispiele
Die Regierung muss Maßnahmen zur Beruhigung der Volksseele ergreifen.
يجب على الحكومة اتخاذ إجراءات لتهدئة نفوس الشعب.
Die Beruhigung der Volksseele ist eine wichtige Aufgabe für jeden Führer.
تهدئة نفوس الشعب هو مهمة مهمة لكل زعيم.
Die Rede des Präsidenten zielte auf die Beruhigung der Volksseele ab.
كانت خطاب الرئيس يهدف إلى تهدئة نفوس الشعب.
In Krisenzeiten ist die Beruhigung der Volksseele von entscheidender Bedeutung.
في أوقات الأزمات, تهدئة نفوس الشعب مهمة بشكل حاسم.
Er hat sich zum Ziel gesetzt, zur Beruhigung der Volksseele beizutragen.
وضع نفسه هدفاً للمساهمة في تهدئة نفوس الشعب.
Vor diesem Hintergrund sind Forderungen, den Reichen mehr von ihrem Reichtum zu nehmen, zwar zur Beruhigung der Volksseele geeignet, kaum aber zur Lösung des Problems.
وعلى هذه الخلفية تبدو المطالبة بأخذ حصة أكبر من ثروات الأغنياء مناسبة لتهدئة النفوس، إلا أنها غير مناسبة أبدا لحل المشكلة.