Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Anti-Terror-Kampf ist eine globale Verantwortung.
    الكفاح ضد الإرهاب هو مسؤولية عالمية.
    Deutschland hat eine wichtige Rolle im Anti-Terror-Kampf.
    لألمانيا دور مهم في مكافحة الإرهاب.
    Fortschritte im Anti-Terror-Kampf sind notwendig für den Frieden.
    النجاح في مكافحة الإرهاب ضروري للسلام.
    Die Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft ist entscheidend im Anti-Terror-Kampf.
    التعاون بين المجتمع الدولي حاسم في مكافحة الإرهاب.
    Die Regierung hat neue Maßnahmen im Anti-Terror-Kampf angekündigt.
    أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة في مكافحة الإرهاب.
    Die USA geben heute mehr Geld für ihr Militär und den Anti-Terror-Kampf aus als der gesamte Rest der Welt: insgesamt mehr als 500 Milliarden Dollar - pro Jahr.
    فالولايات المتحدة الأمريكية تنفق اليوم على الجيش وعلى محاربة الإرهاب أموالاً أكثر من بقية العالم برمته، أي أكثر من خمسمائة مليار دولار في العام الواحد.
    Er soll "vertrauliche Dokumente" über den "Anti-Terror-Kampf" des marokkanischen Sicherheitsapparats veröffentlicht haben. "Dieses Urteil ist politisch motiviert und soll Journalisten einschüchtern", kritisierte Jim Boumelha, Präsident der "Internationalen Journalisten-Förderation" (IFJ).
    صلب التهمة الموجهة له أنه قام بنشر "وثائق سرية" حول "مكافحة الإرهاب" تابعة لجهاز الأمن المغربي. انتقد جيم بوملحة رئيس " الفيدرالية الدولية للصحافيين" هذا الحكم واعتبره "نابعا من دوافع سياسية بهدف إشاعة الخوف في نفوس الصحافيين".
    Textbeispiele
    - Mit einem überraschend klaren Ja zum Einsatz der Bundeswehr im Anti-Terror-Kampf haben die Grünen zwar ein Scheitern der Regierungskoalition verhindert. | - Das ISN-Suchsystem wird auch von der NATO Cohn-Bendit zu Gast im Grünen Salon Der Europaparlamentarier über den Einsatz der Bundeswehr im Anti-Terror-Kampf ZEIT Online " | - Ein weiteres Thema ist die Haltung der Grünen zu der Frage, ob und wie die Bundeswehr am Anti-Terror-Kampf teilnehmen soll. | - Der Anti-Terror-Kampf mit seinen Mixturen aus Diplomatie, Krieg und Polizeiaktion wirkt wie der perfekte Ausdruck dieser neuartigen Bedrohungslage. | - Berlin - Mit großer Mehrheit und einem nahezu einheitlichen rot-grünen Abstimmungsverhalten hat der Bundestag das Mandat der Bundeswehr für den internationalen Anti-Terror-Kampf verlängert. | - Die SPD hat einstimmig einer Protokollerklärung mit den Grünen zum Mandat für den internationalen Anti-Terror-Kampf zugestimmt. | - Fischer: Anti-Terror-Kampf fortsetzen | - Die Einsätze in Afghanistan, auf dem Balkan und im Anti-Terror-Kampf werden festgeschrieben. | - All dies - und die Unterstützung durch Russland und China - machen es immer unwahrscheinlicher, dass Nordkorea als Nächstes auf Amerikas Liste im Anti-Terror-Kampf steht. | - Neue Allianzen rücken für die USA im Anti-Terror-Kampf in den Vordergrund. |
    Meistens Bevor
    - im Anti-Terror-Kampf | - internationalen Anti-Terror-Kampf | - rügt Anti-Terror-Kampf | - weltweiten Anti-Terror-Kampf | - Amerikas Anti-Terror-Kampf |
    Meistens Nach
    - Anti-Terror-Kampf erschöpft | - Anti-Terror-Kampf Enduring Freedom | - Anti-Terror-Kampf ausweiten | - Anti-Terror-Kampf einbinden | - Anti-Terror-Kampf in den Vordergrund | - Anti-Terror-Kampf neu | - Anti-Terror-Kampf sprachen | - Anti-Terror-Kampf zugestimmt |