Sie hört nicht auf mit ihrer Nörgelei.
لا تتوقف عن تَعَنُّتها.
Deine ständige Nörgelei ist ermüdend.
تَعَنُّتك الدائم يُرهق.
Du musst mit dieser Nörgelei aufhören.
يجب أن تتوقف عن هذا التَعَنُّت.
Die ständige Nörgelei bei der Arbeit beeinträchtigt das Team.
التَعَنُّت المستمر في العمل يؤثر على الفريق.
Nörgelei bringt uns nicht weiter.
التَعَنُّت لن يحقق لنا اي تقدم.
Aber trotz aller Nörgelei möchten die Bewohner derindischen Städte – ebenso wie die Stadtbewohner in anderen Ländern– die enormen Fortschritte der letzten Jahrzehnte nicht an Ineffizienz oder Korruption verlieren.
ولكن برغم التذمر، فإن سكان المدن في الهند ــ مثلهم كمثلسكان المدن في أي مكان آخر ــ غير راغبين في التضحية بالمكاسب الهائلةالتي تحققت لهم في العقود القليلة الماضية لصالح حكومات غير فعّالة أوفاسدة.
Nörgelei und Streits, nächtliche Ausflüge, Messer, Sägen, einen Strick.
،لقد شاهدت شجارًا ومشاحنات عائلية متبوعة برحلات ليلية غامضة ورأيت حبالاً، ومناشير، وسكاكين
Also, wieso dann die Nörgelei?
إذاً، لمَ التذمّر؟
- Es wird eine Menge Nörgelei geben.
.عليهم الحد منه
Nörgelei und Streits, nächtliche Ausflüge, Messer, Sägen, einen Strick.
،لقد شاهدت شجارًا ومشاحنات عائلية متبوعة برحلات ليلية غامضة ورأيت حبالاً، ومناشير، وسكاكين
Und du wirst mir das nicht versauen mit deiner ständigen Depression. . . deinen Ängsten und deinen ewigen Nörgeleien.
ولن أسمح لك بإفسادها علي بإكتئابك وقلقك و تفكيرك السلبي اللعين
Wegen der Nörgelei. Was bringt das denn?
تفعل اشياء في وجهها مثل ذلك وكيف تفعل تلك الاشياء؟
