die Vortäuschung [pl. Vortäuschungen]
Beispiele
Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung . Er sagte : " Nein , sondern euer Ego machte euch etwas leicht !
« وجاءُوا على قميصه » محله نصب على الظرفية أي فوقه « بدم كذب » أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه « قال » يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم « بل سوَّلت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه به « فصبر جميل » لا جزع فيه ، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري « والله المستعان » المطلوب منه العون « على ما تصفون » تذكرون من أمر يوسف .
Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung . Er sagte : " Nein , sondern euer Ego machte euch etwas leicht !
وجاؤوا بقميصه ملطخًا بدم غير دم يوسف ؛ ليشهد على صدقهم ، فكان دليلا على كذبهم ؛ لأن القميص لم يُمَزَّقْ . فقال لهم أبوهم يعقوب عليه السلام : ما الأمر كما تقولون ، بل زيَّنت لكم أنفسكم الأمَّارة بالسوء أمرًا قبيحًا في يوسف ، فرأيتموه حسنًا وفعلتموه ، فصبري صبر جميل لا شكوى معه لأحد من الخلق ، وأستعين بالله على احتمال ما تصفون من الكذب ، لا على حولي وقوتي .
Dieses Leben, diese Vortäuschung, es macht mich verrückt.
. هذه الحياة ، هذا التظاهر ، يقودنى الى الجنون
Okay, Mike, du hast mich belogen. Du brachtest mich unter Vortäuschung falscher Tatsachen her.
حسناً , (مايك) لقد كذبت عليّ
Ich weiß die Vortäuschung zu schätzen.
حسنا,,لدينا سائل الجسم خاصتك مجلة "إن ستايل" -مجلة أزياء- خاصتك,,علبة مجوهراتك
Synonyme
تجاهُر ، تحامُق
Textbeispiele
- Vor allem wollte ich Genesungsurlaub bekommen und meinen Vater treffen, der im Ruhrgebiet so genannte Scheinanlagen zur Vortäuschung von Industriewerken aufgebaut hatte. | - Konnte er nicht krank werden, oder, einfacher noch, konnte er nicht auf Grund irgendeiner plausiblen Vortäuschung hin austreten? | - Unser einziger Schutz bestand in der Vortäuschung, daß wir vom Lager der Takikurden nach dem Berge kämen. | - Mehrere hundert speziell ausgebildete Beamte, oft in Zivil, bekämpfen mit Methoden, die von Scheinverkäufen über die Vortäuschung falscher Tatsachen bis zum Abhören von Telefonen reichen, den Kleinhandel. | - "Der Nachmittag ging weiter" und so die Handlung, die Dialoge dienen der Illusion von Leben und die Beschreibungen als Vortäuschung von Authentizität. | - Das war eine so offenkundige Vortäuschung von "Vertrauensmangel", dass das Bundesverfassungsgericht solchen Manövern für die Zukunft einen Riegel vorschob. | - Auch die künstliche Alterung von Produkten ist die Vortäuschung dessen, was es in der Massen- und Markenwarenwelt nicht geben kann: das Produkt als Einzelstück. | - Gelegentlich wird die Vortäuschung, dass Willie durch die Geschichte führt, aufgegeben zugunsten von Interventionen eines altmodischen allwissenden Erzählers. | - Erstens produziert es ein Ereignis, in dem sowohl nichtprominente als auch prominente Personen mittels der Vortäuschung von Intimität einen Prominenztransfer vollziehen, der eine Prominenzsteigerung erzielt. | - Dagegen warf ein Gericht ihm vor, er habe den angeblichen Mordanschlag selber inszeniert, und verurteilte ihn deshalb 1994 wegen Vortäuschung einer Straftat. |
Meistens Bevor
- wegen Vortäuschung | - unter Vortäuschung | - Wegen Vortäuschung | - Diebstahls Vortäuschung | - Zur Vortäuschung |
Meistens Nach
- Vortäuschung einer | - Vortäuschung falscher | - Vortäuschung eines |