Er spricht immer mit großer Sachlichkeit.
يتحدث دائمًا بموضوعية كبيرة.
Die Diskussion wurde von Sachlichkeit geprägt.
كانت المناقشة تتميز بالموضوعية.
Im Berufsleben ist Sachlichkeit oft sehr wichtig.
في الحياة المهنية، غالبًا ما يكون التجرد مهمًا جدًا.
Sie schätzt seine Sachlichkeit.
تقدر تجرده.
Die Sachlichkeit seiner Argumente hat mich überzeugt.
اقتنعت بالموضوعية في حججه.
Pragmatismus und Sachlichkeit
برجماتية وواقعية
Insbesondere der heißspornige Aktionismus eines Nicolas Sarkozy kollidierten immer wieder mit der strategischen Sachlichkeit Angela Merkels.
وعلى وجه الخصوص إنَّ انفعال نيكولا ساركوزي السريع يتعارض مرارًا وتكرارًا مع موضوعية أنجلا ميركل الإستراتيجية.
Hysterie statt Sachlichkeit
حين تحل الهستيريا محل الموضوعية
Die Russen haben sich lange Zeit ihrer verschiedenen,einzigartigen Formen der Bedeutung gerühmt: Zunächst war es dieheilige russische Seele, die der westlichen Sachlichkeit soüberlegen war.
لقد ظل الروس يتفاخرون طويلاً بالأشكال المتعددة للعظمة التيتحيط بهم: في البداية كانت الروح الروسية المقدسة التي تتفوق بوضوحعلى النظرة العملية في الغرب.
Er bedauerte seine Kaltblütigkeit, seine Sachlichkeit.
كان آسفا على برود دمهم وقله مشاعره
Er bedauerte seine Kaltblütigkeit, seine Sachlichkeit.
كان آسفاً على عدم رحمته هواه