die Vermögensverwalter [pl. Vermögensverwalter]

Beispiele

Der Vermögensverwalter ist verantwortlich für die Verwaltung des Vermögens des Kunden.

منفذ الوصية مسؤول عن إدارة الثروة للعميل.

Ich werde einen Vermögensverwalter einstellen, um meine Finanzen zu verwalten.

سأقوم بتوظيف منفذ الوصية لإدارة مالي.

Unser Vermögensverwalter hat uns geholfen, unsere Investments zu diversifizieren.

ساعدنا منفذ الوصية في تنويع استثماراتنا.

Ein guter Vermögensverwalter kann helfen, finanzielle Ziele zu erreichen.

يمكن أن يساعد منفذ الوصية الجيد في تحقيق الأهداف المالية.

Der Vermögensverwalter wird regelmäßig Berichte über den Status des Vermögens erstellen.

سيقوم منفذ الوصية بإعداد تقارير منتظمة حول حالة الثروة.

Durch ordnungsgemäße Inspektionen kann verhindert werden, dass die truppenstellenden Länder für das von ihnen bereitgestellte Material überbezahlt werden, und es wird sichergestellt, dass das Material ordnungsgemäß nachgewiesen und an die jeweiligen Vermögensverwalter zurückgegeben wird, was zu erheblichen Einsparungen führt.

ويمكن للتفتيش السليم أن يمنع تسديد مبالغ أكثر من اللازم نظير المعدات إلى البلدان المساهمة ويضمن سلامتها إثبات المعدات في الدفاتر وإعادتها إلى مديري الأصول مما يوفر الكثير.

Dagegen ist und bleibt die Bedeutung ausländischer Märktefür Vermögensverwalter sehr begrenzt und hat sich seit 2007 auchkaum verändert.

وفي المقابل، ظلت أهمية الأسواق الأجنبية محدودة للغايةبالنسبة لمديري الأصول، ولم يتغير ذلك كثيراً منذ عام 2007.

Rating- Agenturen, institutionelle Investoren und Vermögensverwalter sind dazu eingeladen, zu sehen, wie solche Faktoren in ihre eigenen Risikomodelle integriert werdenkönnen.

فآنئذ فقط سوف يكون بوسع المستثمرين ووكالات التصنيفوالحكومات أن تخطط للأمدين المتوسط والبعيد بالاستعانة بالمعرفةالمطلوبة لضمان النمو الاقتصادي والاستقرار الطويل الأجل.

Die Anreize von Ausführenden wie Vermögensverwaltern odergewählten Politikern werden durch Souveräne wie Investoren oder Wähler bestimmt.

ذلك أن أصحاب المصلحة، سواء كنا نتحدث عن المستثمرين أوالناخبين، يتولون تحديد حوافز الوكلاء، سواء كانوا مديري الأصول أوالمسؤولين المنتخبين وصناع القرار السياسي.

Es tut mir Leid. lch bin Luke Marshall, Vermögensverwalter.

أنا آسف أنا (لوك مارشال)، محامي الوصية

Ich weiß, aber er ist ein Vermögensverwalter.

أعلم ذلك ، لكن كما تعلم بأنه مديراً مالي

Es tut mir Leid. Ich bin Luke Marshall, Vermögensverwalter.

أنا آسف أنا (لوك مارشال)، محامي الوصية

Textbeispiele

- Die Deutsche Bank würde einen der größten, wenn auch angeschlagenen, Vermögensverwalter (Asset Manager) in den Vereinigten Staaten übernehmen und im Gegenzug die Versicherungstochter Deutscher Herold an die Zurich Financial Services Group abgeben. | - Denn mit dem US-amerikanischen Vermögensverwalter Amvescap hat das Institut einen starken Konkurrenten. | - Auch der Vermögensverwalter Zurich Scudder gehört zum Tafelsilber, das nun veräußert werden soll. | - Frankfurt/Main - Die Deutsche Bank hat offenbar ein Angebot für den Vermögensverwalter Zurich Scudder Investments abgegeben. | - Die schweizerischen Vermögensverwalter von La Foncière weisen gar Gestehungskosten, Versicherungswert, Verkehrswert und Mieteinnahmen ihrer Immobilien aus. | - München - Der Vermögensverwalter PEH Wertpapier AG aus Oberursel und die bisherige Münchner Konkurrenz Fondskapital AG fusionieren. | - Münchner und Frankfurter Vermögensverwalter fusionieren | - Dieser Bereich, der bislang zum Kerngeschäft gehörte, wurde erst kürzlich durch die Zukäufe der texanischen Vermögensverwalter Criterion und Gulfstream aufgestockt. | - Überhaupt scheint der aufstrebende Vermögensverwalter viel zu vernünftig zu denken für einen 21-Jährigen. | - Nima Gorgin ist jüngster Vertriebsdirektor bei der Deutschen Bank Gruppe und macht sich als Vermögensverwalter selbstständig. |

Meistens Bevor

Meistens Nach