Beispiele
Das Pferd ist reinrassig und von höchster Qualität.
الحصان أصيل وذو جودة عالية.
Sie haben eine reinrassige Perserkatze gekauft.
اشتروا قطة فارسية أصيلة.
Es ist wichtig, bei der Zucht reinrassige Hunde zu verwenden.
من المهم استخدام الكلاب النقية السلالة في الأنتاج.
In unserer Farm züchten wir nur reinrassige Schafe.
في مزرعتنا، نربي الأغنام النقية السلالة فقط.
Sein Ziel ist es, reinrassige Rennpferde zu züchten.
هدفه هو تربية خيول سباق أصيلة.
Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden ,
« إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden ,
اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها ، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس .
Die Tongs vertrauen nur selten einem, der nicht reinrassig chinesisch ist.
نادر ما يأتمن الملقط أى واحد غير صينى بالكامل
Ich will Reinrassige.
اريد سلالة نقية
Black Angus Herefords, keine reinrassigen.
الأسكوتلندي الأسود بدلاً من العادي
Jetzt kommen die Reinrassigen.
هذه هى الانسال الاصيلة
Ein reinrassiger Langflossen-Hai kostet etwa $11.000.
آسف، لا يمكنني
Ein reinrassiger Langflossen-Hai kostet etwa $11.000.
كان حرياً بي دس مسدس في المرحاض
Mir 'ne reinrassige Maus kaufen? Jeder verliert also die Zerquetschten?
أتعنى أن كل شخص يخسر هذه الكسور؟
lch will Reinrassige.
اريد سلالة نقية
Synonyme
شريف ، أثيل ، عريق ، حسيب ، عشيّ
Textbeispiele
- In der "Ice Station 2720" ging's nach der Siegerehrung wieder recht reinrassig zu: Die Weißen blieben unter sich. | - Nach kurzer Zeit stieg Lott zum Präsidenten einer Studentenverbindung auf und trat dafür ein, dass seine Gruppe reinrassig blieb. | - Die Fahrzeuge waren weder reinrassig VW noch reinrassig Porsche. | - Für Mensch und Tier war in diesem Denken die Existenzberechtigung abhängig von Kriterien wie "reinrassig oder Mischling" oder "gesund und krank". | - Niederländerin, genauer gesagt, und damit eine Ausländerin der besseren Art, wie man im Umgang mit Behörden feststellen kann; allerdings nicht ganz von der besseren Art, da sie zwar ziemlich hellhäutig aber nicht reinrassig weiß ist. | - Zwischen Lärmmauer und Häuserwand führt er Viola Gassi, eine Malteser-Hündin, klein und fein und reinrassig. | - Beide Unternehmen würden als "reinrassig unabhängige Finanzdienstleister" das Geschäftsmodell teilen. | - Doch die meisten der in Deutschland lebenden Sinti und Roma (Ritter schätzte 90 Prozent) seien nicht "reinrassig", weil sich ihre Vorfahren mit "kriminellen" und "asozialen Elementen" des deutschen Volkes vermischt hätten. | - Die 1942 auf der Wannsee- Konferenz beschlossene "Endlösung der Judenfrage" hatte das Reich weitestgehend "reinrassig" gemacht und das zurückgelassene jüdische Eigentum war ebenfalls unter die Leute gebracht. | - Der Dichter Mircea Dinescu steht jedenfalls sehr allein da, wenn er dem rumänischen Volk ("das ja keineswegs reinrassig ist") empfiehlt, mit der Wahl Romans Reife zu beweisen. |